1
00:00:01,083 --> 00:00:08,083
[♪]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:14,166 --> 00:00:18,791
[موسيقى متفائلة]
5
00:00:22,750 --> 00:00:26,875
[حركة المرور على الطريق السريع]
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,708
[تحلق الطيور]
7
00:00:29,833 --> 00:00:36,833
[حركة المرور في المدينة]
8
00:00:53,916 --> 00:00:55,000
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]
9
00:00:55,958 --> 00:00:58,625
[امرأة عبر الهاتف]
هل كنت تفكر في شخص محدد؟
10
00:00:58,750 --> 00:01:02,250
اه. لا، الأمر يتعلق بـ--
11
00:01:02,375 --> 00:01:05,875
يتعلق الأمر بالعائلات. إنه على وشك
الحب. يتعلق الأمر بالحرب. إنه على وشك
12
00:01:06,000 --> 00:01:12,125
بحثنا عن أعمق
اتصال. يتعلق الأمر بالانفصال بالقوة.
13
00:01:12,250 --> 00:01:14,583
الأمر يتعلق بي
تجارب النمو.
14
00:01:14,708 --> 00:01:18,041
[امرأة عبر الهاتف]
أفهم ذلك تمامًا. اذهب وقم بعملك الفني، حسنًا؟
15
00:01:18,166 --> 00:01:22,541
<ط> نحن نحبك. نحن متحمسون
وسنراك الليلة. وداعا!
16
00:01:59,708 --> 00:02:00,916
أين أنت؟
17
00:02:08,291 --> 00:02:12,041
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]
18
00:03:20,250 --> 00:03:23,125
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]
19
00:03:25,000 --> 00:03:27,666
أنت متأكد من أنك تريد التخلص
من هؤلاء؟ أعني...
20
00:03:27,791 --> 00:03:30,708
هناك بعض الأفلام القديمة هنا،
الكثير منهم نفدت طبعته.
21
00:03:30,833 --> 00:03:32,750
نعم نعم. إنه
الوقت للمضي قدما.
22
00:03:33,791 --> 00:03:35,750
أنت تبدو مثل حبيبي السابق.
23
00:03:36,166 --> 00:03:37,416
- حقًا؟
- نعم.
24
00:03:37,541 --> 00:03:40,000
لقد جعلتني أرمي
بعيدًا عن نسختي غير المشروعة من تيتانيك.
25
00:03:40,833 --> 00:03:42,833
أوه. لا بد أن هذا قد حدث
كان مثل شريطين؟
26
00:03:42,958 --> 00:03:46,000
لقد كان. لقد سرقتها بينما كنت كذلك
حقائب الظهر في اسطنبول.
27
00:03:46,958 --> 00:03:51,333
نعم. لقد شاهدت
في غرفة التلفاز مع هذه الفتاة الإسرائيلية.
28
00:03:51,458 --> 00:03:56,666
ودعونا فقط
أقول أفضل ليلة على الإطلاق. أنت تعرف ما أعنيه؟
29
00:03:56,791 --> 00:03:59,791
وما زلت أشاهد تيتانيك
هنا وهناك فقط
30
00:03:59,916 --> 00:04:02,791
عندما أشعر بالوحدة. لا تحكم
لي حول هذا الموضوع، حسنا؟
31
00:04:03,000 --> 00:04:04,958
[العميل] كما تعلمون، من شأنه أن
مجرد تدمير الفيلم بالنسبة لي
32
00:04:05,083 --> 00:04:07,375
لأنني سأشاهده
التفكير في الذاكرة
33
00:04:07,500 --> 00:04:10,708
بدلا من الاستمتاع بها
في هذه اللحظة.
34
00:04:10,833 --> 00:04:12,916
حسنًا، إليك أ
سؤال لك. [نقرات اللسان]
35
00:04:13,041 --> 00:04:16,666
إذا كان لديك بوابة زمنية ذلك
يمكن أن يأخذك إلى المفضلة لديك
36
00:04:16,791 --> 00:04:20,833
ذكرى في كل العصور
هل ستفعل ذلك؟
37
00:04:23,875 --> 00:04:26,208
نعم، أعتقد وجهة نظري
هو أنني أعلم أنه لا يوجد واحد،
38
00:04:26,333 --> 00:04:27,625
لذلك أنا لن أستمتع
الفكر لأنه سوف
39
00:04:27,750 --> 00:04:28,833
فقط أحبطني.
40
00:04:29,708 --> 00:04:32,791
حسنا، أنت لا تعرف إذا كان هناك
ليست واحدة، وأود أن أقفز رأسا أولا.
41
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
- أعدني إلى
اسطنبول على الفور. - [يضحك العميل]
42
00:04:35,750 --> 00:04:40,541
- حسنا.
- نعم. نعم، ربما أنت على حق. يا!
43
00:04:40,875 --> 00:04:47,000
وعدني أنك سوف البقاء على قيد الحياة.
بأنك لن تستسلم مهما حدث،
44
00:04:47,125 --> 00:04:49,708
مهما كانت ميؤوس منها.
45
00:04:49,833 --> 00:04:54,666
لا تتركها أبدًا يا جاك.
أبداً. يترك. يذهب.
46
00:04:56,416 --> 00:04:57,708
- قلت لا تترك أبدا. لا.
- حسنا، اترك.
47
00:04:57,833 --> 00:04:59,083
- اتركه.
- حسنًا، يمكنك الذهاب.
48
00:04:59,208 --> 00:05:00,666
يا! شكرا لدعمكم
السبب.
49
00:05:00,791 --> 00:05:01,500
لقد فهمت يا صديقي.
50
00:05:01,625 --> 00:05:02,750
نحن نقدر ذلك.
51
00:05:24,458 --> 00:05:25,416
ليلى؟
52
00:05:27,666 --> 00:05:30,666
اه اه. يا إلهي كيف حالك؟
53
00:05:30,791 --> 00:05:33,250
أنا بخير. نعم. أنت؟
54
00:05:33,375 --> 00:05:36,291
جيد، نعم. أنت؟
55
00:05:38,541 --> 00:05:42,791
أنت جيدة أو أنت طيب. لقد قلت بالفعل
ذلك. اه، أنا آسف. أنا فقط، أم...
56
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
أنا--أعرف، هذا
هو سريالي نوعا ما.
57
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
نعم. نعم، ليس كذلك
كل يوم تصطدم ب...
58
00:05:51,833 --> 00:05:54,541
أروع إنسان على الإطلاق.
59
00:05:54,750 --> 00:05:56,833
نعم. نعم. شيء من هذا القبيل.
60
00:05:59,833 --> 00:06:02,625
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أحتضنك أو...
61
00:06:02,750 --> 00:06:05,458
لا، لا، سيارتي في الجوار
الزاوية.
62
00:06:06,458 --> 00:06:07,708
سأمشي معك.
63
00:06:08,375 --> 00:06:09,791
نعم. سيكون ذلك رائعًا.
64
00:06:14,833 --> 00:06:17,875
إنها...
الجو رطب جدًا اليوم.
65
00:06:18,875 --> 00:06:21,791
نعم... أنا أحب ذلك نوعا ما بالرغم من ذلك.
66
00:06:22,166 --> 00:06:27,666
نعم. أنت، أم، أنت تمشي دائمًا
حول مع أقراص DVD؟
67
00:06:29,166 --> 00:06:31,708
اللعنة! يا إلهي أعتقد أنني فقط
سرق هذا.
68
00:06:31,833 --> 00:06:34,750
يتطلب الأمر نوعًا معينًا
من الحثالة للسرقة من الأعمال المتعثرة.
69
00:06:34,875 --> 00:06:36,750
أوه، أشعر بالفزع.
70
00:06:36,916 --> 00:06:38,625
لا بأس، أنا متأكد من أن لديهم
طن من النسخ.
71
00:06:38,750 --> 00:06:40,666
أوه. إنه يمنحني فرصة لذلك
ارجع.
72
00:06:40,791 --> 00:06:41,666
نعم.
73
00:06:41,833 --> 00:06:45,833
ما هذا؟ فرصة عمياء؟
74
00:06:45,958 --> 00:06:48,750
هل هذا هو الذي مع
الرجل الذي فاته القطار؟
75
00:06:48,875 --> 00:06:51,750
نعم. لقد أعادوا صنعها في التسعينيات.
76
00:06:51,875 --> 00:06:56,208
أوه نعم. هاه. بعض الأشياء
لا ينبغي عليك إعادة صنعه.
77
00:07:02,208 --> 00:07:04,208
إنه جيد حقًا
لرؤيتك، كولن.
78
00:07:06,833 --> 00:07:09,500
نعم. نعم. إنه
من الجيد رؤيتك أيضًا.
79
00:07:12,791 --> 00:07:15,583
إذن ما الذي أتى بك
هنا على أي حال؟
80
00:07:15,750 --> 00:07:20,708
كنت هنا لمدة شهر، والعمل،
على النحت. لصالح لجنة الإنقاذ الدولية، لمستشار اللاجئين.
81
00:07:20,875 --> 00:07:25,250
- أوه. رائع.
- إنهم يجمعون الأموال لإعادة توطين العائلات في الولايات المتحدة.
82
00:07:25,375 --> 00:07:26,666
هذا رائع حقًا.
83
00:07:26,833 --> 00:07:30,083
نعم. ولكن، أنا لست كذلك
العمل معهم بشكل مباشر.
84
00:07:30,208 --> 00:07:32,833
انا ذاهب
من خلال وكالة العلاقات العامة التسويقية الخاصة بهم،
85
00:07:32,958 --> 00:07:35,125
- و يا إلهي...
- الناس الرهيبة؟
86
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
اه. إنهم مثل الأشخاص الذين
اعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا مبدعين
87
00:07:37,583 --> 00:07:39,791
ويكون كل الأعمال أيضا.
88
00:07:40,833 --> 00:07:46,333
ما زال. أعني، أنت مثل
فنان بدوام كامل؟
89
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
السفر,
الفن والعمل الخيري؟
90
00:07:48,916 --> 00:07:50,666
نعم، هذا أنا.
91
00:07:50,791 --> 00:07:53,375
إله. أنظر إليك تذهب.
أعني،
92
00:07:53,500 --> 00:07:56,291
هذا رائع.
أنت تعيش الحلم.
93
00:07:56,416 --> 00:07:58,833
نعم، أنا أحب ذلك.
94
00:07:58,958 --> 00:08:03,666
لقد كانت مغامرة. بلدي
المشروع القادم في كوالالمبور.
95
00:08:05,916 --> 00:08:11,250
أعتقد ما سأحصل عليه
في هو، أم، ماذا تفعل في جنوب باس؟
96
00:08:11,375 --> 00:08:15,125
- أوه، نعم. عشوائي، أليس كذلك؟
- يمين.
97
00:08:15,250 --> 00:08:19,791
أوه، حسنًا، سيبدو الأمر غريبًا
لكن...
98
00:08:19,916 --> 00:08:22,916
في كل مكان أذهب إليه أحب
لتفقد الأحياء،
99
00:08:23,083 --> 00:08:27,250
سألاحظ أن هذا
المنزل هو نفسه تماما.
100
00:08:27,375 --> 00:08:32,583
لقد كان هذا
أعيد تشكيلها. عربة المحطة العائلية والترامبولين
101
00:08:32,708 --> 00:08:36,750
تم استبداله بهذا الساخن
قابلة للتحويل، و...
102
00:08:36,875 --> 00:08:40,750
ثم أقوم بتأليف قصة
حول ما حدث. لا أعرف،
103
00:08:40,875 --> 00:08:45,291
شيء أفعله من أجله
للإلهام. عادةً عندما يكون لدي كتلة إبداعية.
104
00:08:48,833 --> 00:08:51,083
- ماذا؟
- [كولين يضحك]
105
00:08:51,208 --> 00:08:57,416
لا شيء. فقط لهجتك،
لقد ذهب.
106
00:08:57,541 --> 00:09:02,458
أعني، أنا
متأكد من أنه هناك. مكان ما.
107
00:09:03,875 --> 00:09:07,875
. أعتقد عشرين عاما من التحرك
مكان إلى مكان سيفعل ذلك
108
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
نعم.
109
00:09:16,708 --> 00:09:19,750
[ليلى] كما تعلمين، معظم الناس
فكر في أشجار النخيل والشواطئ، ولكن...
110
00:09:19,875 --> 00:09:23,166
هذا هو بالضبط ما أصوره
عندما أفكر في كاليفورنيا.
111
00:09:23,291 --> 00:09:25,833
لقد أردت دائما أن
رؤيتهم من الداخل.
112
00:09:26,125 --> 00:09:29,958
حسنًا. اه نعم. كالي الكلاسيكية
بنغل.
113
00:09:30,083 --> 00:09:33,208
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما
قوية حول العلاقة بين الأعمدة
114
00:09:33,333 --> 00:09:37,791
والأسقف المنخفضة.
وكأنه سيبقى بعناد في هذا المكان إلى الأبد. ها.
115
00:09:39,833 --> 00:09:43,791
هل تعمل لصالح
المجتمع التاريخي أم ماذا؟
116
00:09:43,916 --> 00:09:46,916
ها. رقم أنا أعمل مع
شركة معمارية.
117
00:09:47,625 --> 00:09:50,000
- أنت مهندس معماري؟
- اه مستشار .
118
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
أنا، اه، أقوم بالتسويق
بالنسبة لهم.
119
00:09:52,583 --> 00:09:55,583
- أوه، حماقة.
- مجالس الفنادق والسياحة. نعم. شخص فظيع.
120
00:09:55,708 --> 00:09:58,625
يا إلهي، أنا كذلك
آسف بشأن هذا التعليق التسويقي. أنا كذلك-
121
00:09:58,750 --> 00:10:00,291
- هذا جيد.
- أنا...
122
00:10:00,416 --> 00:10:02,000
من الواضح أن الوقت قد حولك
في لص
123
00:10:02,125 --> 00:10:03,666
ومجرد الكل
حول شخص فظيع. لذا...
124
00:10:03,791 --> 00:10:07,541
آه... هناك أمل. أنا لست كذلك
الذي مات في الداخل. أعدك.
125
00:10:07,666 --> 00:10:12,708
نعم... هل كان ذلك حقا
عشرين سنة؟
126
00:10:13,875 --> 00:10:16,583
ثلاثة وعشرين. في الحقيقة.
127
00:10:20,666 --> 00:10:24,291
أنت تنظر إلي
وكأنني غريب. هل أنا حقا مختلف إلى هذا الحد؟
128
00:10:24,416 --> 00:10:26,958
لا أعرف. ربما أنا فقط
صدمت
129
00:10:27,083 --> 00:10:30,000
أنك هنا الآن.
لا أستطيع أن ألف رأسي من حوله.
130
00:10:31,708 --> 00:10:34,708
- أنت تقول لقد تقدمت في السن
أليس كذلك؟ - لا، لا! أنا لست كذلك.
131
00:10:34,833 --> 00:10:37,083
- هذا تماما
ماذا تقول! - ليس هذا ما أقوله.
132
00:10:37,208 --> 00:10:40,666
حسنا، أنت لست دجاج الربيع
إما! السيد النموذجي.
133
00:10:40,791 --> 00:10:43,875
نموذج الطفل السابق. و
تبدو رائعًا بالمناسبة.
134
00:10:44,000 --> 00:10:46,125
نعم. نعم. أنت تحاول فقط
للخروج من المشاكل الآن.
135
00:10:46,916 --> 00:10:49,166
هذا إلى حد كبير في كل وقت.
136
00:10:49,833 --> 00:10:52,791
حسنا، أنت تنظر بالضبط
كما تخيلت أنك سوف تفعل.
137
00:10:54,666 --> 00:11:00,125
حسنًا، ربما يكون كذلك، اه،
مدى السرعة التي غادرنا بها جميعًا جاكرتا.
138
00:11:00,250 --> 00:11:02,791
ولكن، أم، بعض
يتم تجميد الوجوه في الوقت المناسب.
139
00:11:09,500 --> 00:11:13,791
الآن هناك زوجان سعيدان.
ما هو اسمك الأخير؟
140
00:11:14,250 --> 00:11:17,125
أم... آسف، ماذا تقصد؟
141
00:11:18,458 --> 00:11:21,166
لي! نحن آل ليز.
142
00:11:22,708 --> 00:11:24,916
فقط امسح قدميك لأنني
لا أريد أن يأتي أي شيء إلى هنا
143
00:11:25,041 --> 00:11:28,666
وأغلق الباب
لأنني لا يأتي الذباب إلى هذا المنزل. تمام.
144
00:11:28,791 --> 00:11:33,750
ادخل. استقر
أسفل. واشعر فقط بالطاقة الموجودة في هذه الغرفة.
145
00:11:34,500 --> 00:11:36,791
الضوء هنا عظيم.
146
00:11:36,916 --> 00:11:40,708
- إنها؟
- نعم. إنه، اه، ليس مثل مكاننا.
147
00:11:40,875 --> 00:11:41,708
هل هو مظلم جدا؟
148
00:11:42,416 --> 00:11:44,291
لا، إنها مشرقة جدًا.
149
00:11:44,416 --> 00:11:46,750
نعم، علينا أن نتعرض للشمس
كتلة قبل النوم،
150
00:11:46,875 --> 00:11:48,500
بشرة الوجه الناعمة.
151
00:11:48,625 --> 00:11:51,833
[يضحك] أنت لا تريد ذلك
اسمع ماذا أفعل قبل النوم.
152
00:11:51,958 --> 00:11:53,208
حسنًا، اتبعني.
153
00:11:53,333 --> 00:11:55,958
هنا لدينا رائعة،
وأعني رائعا
154
00:11:56,083 --> 00:11:58,416
غرفة الطعام. لكني أكره
لطهي الطعام، هل تطبخ؟
155
00:11:58,541 --> 00:12:00,625
اه ، يوم الاثنين.
156
00:12:00,750 --> 00:12:02,833
[يضحك] أنا أكره ذلك
كوك. أنا أكره الناس.
157
00:12:03,708 --> 00:12:05,875
أعيد تشكيلها بالكامل
مطبخ. أجهزة جديدة تمامًا.
158
00:12:06,000 --> 00:12:08,750
في كل مكان.
أعني هل هذا عظيم أم ماذا؟ وهذا فقط
159
00:12:08,875 --> 00:12:11,083
الغرفة المثالية لعائلة كبيرة
التجمعات.
160
00:12:11,208 --> 00:12:12,833
ينتهي الأمر بالناس دائمًا
في المطبخ، لا أعرف لماذا.
161
00:12:12,958 --> 00:12:15,333
- [يضحك] نعم.
- الحق بهذه الطريقة. أريد أن أظهر لك شيئا.
162
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
هذا هو كلامي المطلق
الغرفة المفضلة.
163
00:12:17,291 --> 00:12:19,333
[كولين يزيل الحلق]
مهلا ، ما قصة صور النبات؟
164
00:12:19,458 --> 00:12:22,083
اه، مع الأخذ في الاعتبار
صور لإمبراطورية النباتات الخاصة بي.
165
00:12:22,208 --> 00:12:24,541
[كولين] اه هاه. نعم.
كيف تسير الأمور؟
166
00:12:24,666 --> 00:12:28,083
- اه، في الحقيقة لم أفعل ذلك قط
مملوكة واحدة. - بجد؟
167
00:12:28,208 --> 00:12:31,833
- نعم، لست كذلك أبداً
في الشقة. - غرفتي المفضلة بالتأكيد.
168
00:12:31,958 --> 00:12:34,541
أنا أتحدث مع نفسي مرة أخرى.
مرحبًا!
169
00:12:34,666 --> 00:12:38,166
سيدة كيم، تعالي معي أو
انا ذاهب لسرقة زوجك. [يضحك]
170
00:12:38,291 --> 00:12:40,541
إنها عائلة ليز لكن لا بأس.
171
00:12:40,666 --> 00:12:44,041
حسنا، الآن. صدقني،
لقد أنقذت الأفضل للأخير.
172
00:12:44,166 --> 00:12:48,208
انظر إلى هذا رائع
الفناء الخلفي. لقد حصلت على بركة سباحة رائعة.
173
00:12:48,333 --> 00:12:51,375
وما هو عظيم هو أنك
يمكنك تناول وجبة هنا إذا أردت ذلك.
174
00:12:51,666 --> 00:12:54,541
سيكون هذا مثاليًا لإيلي
عندما يتعين عليها الذهاب ليلا.
175
00:12:54,666 --> 00:12:56,541
أوه، ما هي السلالة؟
176
00:12:56,666 --> 00:13:00,333
المتغطرس
نوع. عاهرة حقيقية.
177
00:13:00,458 --> 00:13:04,708
اه، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
الأم هي مجرد خاصة جدا.
178
00:13:06,000 --> 00:13:10,833
حسنا... اه، أفضل شيء
فيما يتعلق بالمسبح هو الحجم المناسب تمامًا،
179
00:13:10,958 --> 00:13:14,583
حتى إذا كنت
مطلوب-- هل تسمع ذلك؟
180
00:13:16,208 --> 00:13:18,125
أسمع ماذا بالضبط؟
181
00:13:18,250 --> 00:13:22,541
صوت الاطفال يلعبون في
الفناء الخلفي. هل لديك أطفال؟
182
00:13:22,666 --> 00:13:24,333
- [يضحك] نعم.
- [يضحك] لا.
183
00:13:24,458 --> 00:13:25,541
حسنا اه...
184
00:13:25,666 --> 00:13:27,750
حسنًا، هناك وقت، على ما أعتقد.
185
00:13:28,375 --> 00:13:31,250
هذا مرة أخرى؟ كم مرة...
186
00:13:31,375 --> 00:13:32,583
[باللغة الأجنبية]
187
00:13:32,708 --> 00:13:35,125
حقا؟ حقًا؟ وليس في الأماكن العامة،
من فضلك.
188
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
[باللغة الأجنبية]
189
00:13:51,583 --> 00:13:57,125
هل تعرف ماذا؟ أنا فقط سأفعل
دعكما تناقشان الأمور لبعض الوقت.
190
00:13:57,250 --> 00:14:00,500
- [يضحك] وجهها، أعني...
- يا إلهي.
191
00:14:00,625 --> 00:14:02,541
هذا كل شيء. أنا رسميا
التقاعد من الارتجال.
192
00:14:02,666 --> 00:14:03,708
أنت لا تزال جيدًا بالرغم من ذلك.
193
00:14:03,833 --> 00:14:06,833
اه، أعرف. لكن أنا
أشعر بالإجمال الآن.
194
00:14:06,958 --> 00:14:09,541
حسنًا، بغض النظر، أنا
مدين لك بالقهوة.
195
00:14:09,666 --> 00:14:12,666
اه لا أستطيع...
196
00:14:13,958 --> 00:14:16,125
شاي...؟ جعة...؟
197
00:14:16,250 --> 00:14:18,625
لا، لا. ليس هذا. إنه
اه...
198
00:14:18,750 --> 00:14:21,541
أنا في الواقع أغادر
لبنسلفانيا غدا.
199
00:14:21,666 --> 00:14:23,083
- أوه.
- نعم...
200
00:14:23,208 --> 00:14:25,333
كم من الوقت ذهبت ل؟
201
00:14:25,458 --> 00:14:29,250
[تنهدات] اه، حسنًا، اه...
202
00:14:29,375 --> 00:14:33,541
بضع سنوات. أم ربما
المزيد.
203
00:14:33,666 --> 00:14:36,458
أوه...مسكتك.
204
00:14:36,666 --> 00:14:37,541
نعم...
205
00:14:37,666 --> 00:14:44,666
[صوت أجراس عبور السكك الحديدية]
206
00:15:01,666 --> 00:15:06,666
[يمر القطار بصوت عالٍ]
207
00:15:32,375 --> 00:15:34,750
أنت حقا بحاجة إلى كل شيء
يوم لحزم حقيبة؟
208
00:15:34,875 --> 00:15:40,541
اه، لا، ليس هذا.
إنه اه، المحركون قادمون. إنه شيء كامل.
209
00:15:40,666 --> 00:15:45,708
أوه تماما. أحصل عليه.
لقد كان من الجميل اللحاق بالرغم من ذلك.
210
00:15:46,666 --> 00:15:51,333
نعم. نعم. بالتأكيد.
اه، حسنا، إذا كنت، أم،
211
00:15:51,458 --> 00:15:54,708
إذا كنت عائدا أنا
يمكن أن تعطيك رحلة. العودة إلى مكانك.
212
00:15:54,833 --> 00:15:56,750
كما تعلمون، يمكننا اللحاق بالركب
الطريق.
213
00:15:56,875 --> 00:16:00,541
نعم... بالتأكيد... إذا كان هذا رائعًا؟
214
00:16:00,666 --> 00:16:02,208
نعم! تماما، قفز في!
215
00:16:02,333 --> 00:16:04,333
[يفتح باب السيارة]
216
00:16:07,666 --> 00:16:09,833
[يبدأ محرك السيارة]
217
00:16:15,958 --> 00:16:19,583
["داخل النار" بقلم
أسرع المسرحيات]
218
00:16:38,208 --> 00:16:40,666
إنه حقا شيء
عن الضوء هنا
219
00:16:42,666 --> 00:16:46,416
نعم. نعم. أنا
اعتاد أن يعتقد ذلك أيضا.
220
00:16:48,500 --> 00:16:51,750
كلما كان الجو رطبا
هذا ما أفكر فيه في جاكرتا بعد هطول الأمطار.
221
00:16:52,375 --> 00:16:54,708
أنت من أي وقت مضى
الحصول على قنابل الذاكرة من هذا القبيل؟
222
00:16:55,666 --> 00:17:02,500
حسنًا، إنها لوس أنجلوس، لذا فهي بالكاد
تمطر من أي وقت مضى. ليس حقيقيًا.
223
00:17:03,291 --> 00:17:07,291
أوه، هيا. هناك
يجب أن يكون شيئا.
224
00:17:07,541 --> 00:17:11,208
وا-- لا أعرف. اه، الضباب الدخاني
وحركة المرور؟
225
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
[يسخر]
226
00:17:12,666 --> 00:17:14,708
وا-- ماذا؟
227
00:17:15,666 --> 00:17:20,000
أنا--أعني أنني لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في العودة إلى أي من الأماكن التي عشت فيها.
228
00:17:20,666 --> 00:17:22,000
ولم لا؟
229
00:17:22,125 --> 00:17:25,750
لا أعرف. فقط. لم أشعر قط
الحاجة إلى.
230
00:17:27,666 --> 00:17:31,666
لقد كان وقتا طيبا
لكنني لا أفتقدها.
231
00:17:36,291 --> 00:17:38,250
لقد كان وقتا طيبا حقا.
232
00:17:41,041 --> 00:17:43,541
[كولين] تقاعد أبي هذا
سنة بالمناسبة.
233
00:17:43,666 --> 00:17:46,166
[ليلى]
ما هي آخر مشاركة له؟
234
00:17:46,500 --> 00:17:53,500
بكين. نعم. ما يقرب من أربعين
سنوات كدبلوماسي. نهاية حقبة أخرى.
235
00:17:55,791 --> 00:17:58,083
- أوه! أنا أفعل
تذكر شيئا! - نعم؟
236
00:17:58,208 --> 00:18:02,541
نعم. رائحة المجاري المفتوحة
في يوم حار بعد الفيضان.
237
00:18:02,666 --> 00:18:05,541
- هذا فظيع!
- [يضحك] من قال أنه يجب عليهم أن يكونوا جيدين؟
238
00:18:05,666 --> 00:18:07,875
حسنًا، حاول حفر أ
أعمق قليلا.
239
00:18:08,000 --> 00:18:10,541
هل تتذكر
لعبة مغامرة الذاكرة لدينا؟
240
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
أوه. هل كان هذا هو الشيء
اعتدنا أن نفعل بجانب المسبح؟
241
00:18:14,208 --> 00:18:15,875
بالضبط!
242
00:18:16,000 --> 00:18:20,541
ماذا كان مرة أخرى؟ نحن
كان عليه، اه، جمع مثل ثلاثة مكونات؟
243
00:18:20,666 --> 00:18:22,416
نعم! نعم!
244
00:18:23,666 --> 00:18:24,541
يا إلهي!
245
00:18:24,666 --> 00:18:26,541
وا-- لا أتذكر!
246
00:18:26,666 --> 00:18:28,083
الشمس والماء والرياح!
247
00:18:28,208 --> 00:18:31,666
أوه، الحق، الحق. أشعة الشمس,
الماء، والرياح.
248
00:18:31,791 --> 00:18:35,166
من خلال قوانا مجتمعة،
[يحاكي الشخصية] أنا. قبطان! خطة--
249
00:18:35,291 --> 00:18:37,750
هيا! العب على طول!
250
00:18:38,375 --> 00:18:41,541
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأفعل
العب على طول. سألعب على طول.
251
00:18:42,166 --> 00:18:46,500
[تنهدات] إذا ركزنا على
الشعور بتبخر الماء في الشمس،
252
00:18:46,625 --> 00:18:49,708
سوف نشعر وكأننا
تم نقله إلى وقت آخر.
253
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
اه هاه.
254
00:18:52,958 --> 00:18:58,041
كأننا اه
تفكك قطعة قطعة.
255
00:19:06,583 --> 00:19:08,958
[يصدر صوتًا ثابتًا]
256
00:19:09,083 --> 00:19:13,583
[يحاكي الشخصية]
التحكم الأرضي للعقيد ساجان، ما هو وضعك؟
257
00:19:14,333 --> 00:19:19,541
أنا على الطريق الترابي
على طول حقول الأرز خلف منزلي.
258
00:19:20,083 --> 00:19:24,625
[تستمر ليلى]
نحن نركب الدراجة إلى كوخنا الصغير مع...
259
00:19:24,750 --> 00:19:28,000
عازف القرص،
علبة سجائر,
260
00:19:28,125 --> 00:19:34,166
نوع من الزجاجة
الكحول، وربما مطلق.
261
00:19:34,500 --> 00:19:39,500
وأنا أستمتع
الرحلة ولكنك قلق
262
00:19:39,666 --> 00:19:46,583
حول الوقوع مع أ
مشترك في جيبك. لكننا لا ننشغل.
263
00:19:52,333 --> 00:19:53,541
حسنا، دوري.
264
00:19:53,666 --> 00:19:55,041
لا!
265
00:19:55,166 --> 00:19:57,666
[نضحك معًا]
266
00:20:02,666 --> 00:20:05,125
لذا. أين تقيم الآن؟
267
00:20:06,375 --> 00:20:09,208
لندن. سيدني قبل ذلك.
268
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
أوه. ما الذي أتى بك إلى هناك؟
عمل؟
269
00:20:12,166 --> 00:20:13,666
طلاق.
270
00:20:14,666 --> 00:20:16,458
أوه. اه. آسف.
271
00:20:17,416 --> 00:20:19,791
وكنت هنا...
272
00:20:19,916 --> 00:20:23,208
في لوس أنجلوس؟ أحد عشر عاما.
273
00:20:24,125 --> 00:20:25,125
الولايات؟
274
00:20:26,041 --> 00:20:27,708
منذ جاكرتا.
275
00:20:31,666 --> 00:20:35,666
كما تعلمون، لقد كنت في الواقع
لوس أنجلوس لبضعة أشهر من قبل.
276
00:20:36,666 --> 00:20:38,041
حقًا؟
277
00:20:40,041 --> 00:20:40,958
نعم.
278
00:20:41,083 --> 00:20:44,333
مستحيل! اخرج من هنا! متى؟
279
00:20:45,666 --> 00:20:50,666
لقد كان بعدي مباشرة
الطلاق منذ ست سنوات.
280
00:20:51,666 --> 00:20:52,708
أنت تمزح.
281
00:20:54,041 --> 00:21:00,208
أنا لست كذلك. إنه مضحك لأن
كنت في الطريق إلى نيويورك
282
00:21:00,333 --> 00:21:07,166
من سيدني وكان لي
رحلة متصلة في مطار لوس أنجلوس لكنني لم أتمكن من ركوبها.
283
00:21:08,208 --> 00:21:09,541
همم.
[نقرات اللسان]
284
00:21:09,666 --> 00:21:11,250
لا بد أنه كان الضوء.
285
00:21:12,833 --> 00:21:15,708
لقد كان النور تماماً.
[يضحك]
286
00:21:17,458 --> 00:21:23,875
مرحبًا، أنا نوعًا ما أحفظ هذه
للمناسبات الخاصة ولكن
287
00:21:24,000 --> 00:21:25,958
اه هل تريد واحدة؟
288
00:21:26,291 --> 00:21:28,208
نعم. بالتأكيد.
289
00:21:49,208 --> 00:21:50,166
أعطني ذلك.
290
00:21:50,333 --> 00:21:52,291
[نضحك معًا]
291
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
ليس سهلا كما يبدو.
292
00:22:07,833 --> 00:22:10,750
["داخل النار" بقلم
أسرع المسرحيات]
293
00:22:10,875 --> 00:22:13,416
[كولين] لا أستطيع أن أصدقك
وكنت هناك في نفس المدينة في نفس الوقت.
294
00:22:13,541 --> 00:22:15,500
[ليلى] حسنًا، نحن هنا الآن.
295
00:22:15,625 --> 00:22:22,625
["داخل النار" بقلم
أسرع المسرحيات]
296
00:22:29,708 --> 00:22:32,500
- [ليلى] سوو...
- [كولين] هذا هو المكان؟
297
00:22:32,625 --> 00:22:35,333
- [ليلى] نعم... لقد وصلنا
يغلق. الاقتراب جدا. - [كولين] هل أنت متأكد؟
298
00:22:35,458 --> 00:22:37,083
هل تأخذني
في مكان خطير؟
299
00:22:37,208 --> 00:22:38,916
[ليلى] أم، في الواقع، فقط
اليسار هنا.
300
00:22:39,041 --> 00:22:42,541
[كولين] هل تركت هنا؟ تمام.
301
00:22:42,666 --> 00:22:44,541
- [كولين] هذا جميل، اه...
- [ليلى] إنه أمر خطير نوعًا ما، لكن...
302
00:22:44,666 --> 00:22:47,541
- [كولين] أوه، فهمت...
- [ليلى] سأحميك.
303
00:22:47,666 --> 00:22:49,083
[كلاهما يضحك]
304
00:22:49,208 --> 00:22:51,541
- [ليلى] هل نضحك؟
- [كولين] نعم.
305
00:22:51,666 --> 00:22:53,625
لماذا - لماذا نضحك؟
306
00:22:53,750 --> 00:22:56,708
[تنهدات] لا أعرف. لكنه
يشعر بالارتياح.
307
00:22:59,333 --> 00:23:01,708
نعم. نعم، إنه كذلك.
308
00:23:02,416 --> 00:23:05,083
هل تريد أن تأتي؟ انظر عملي؟
309
00:23:05,250 --> 00:23:08,041
- [تنهدات] كما تعلم، أود ذلك.
- أوه، لا، لا. انها باردة.
310
00:23:08,166 --> 00:23:10,541
- أحب أن. لكن هل تعلم...
- أعرف. أنا أعرف.
311
00:23:10,666 --> 00:23:12,541
ولكن الرجال تظهر
للأعلى، وهذا الأمر برمته.
312
00:23:12,666 --> 00:23:16,375
لا، لا. أفعل. أنا أريد أن
تحقق من النحت الخاص بك. أفعل.
313
00:23:17,666 --> 00:23:21,375
أعتقد أنه ليس كل يوم
تقابل شخصًا منذ عشرين عامًا.
314
00:23:21,500 --> 00:23:23,541
شخص ما
ومن لا يسألك من أين أنت؟
315
00:23:23,666 --> 00:23:25,583
لماذا تحركت كثيرا...
316
00:23:25,708 --> 00:23:30,250
أي مزيج أنت؟ هل
تعرف الكاراتيه؟ هل ركبت النمور إلى المدرسة؟
317
00:23:30,375 --> 00:23:31,541
بالضبط.
318
00:23:31,666 --> 00:23:32,541
نعم.
319
00:23:32,666 --> 00:23:36,583
لكن... [تتنهد] لدي أشياء لأقوم بها.
320
00:23:36,708 --> 00:23:40,625
لديك القرف للقيام به. نعم.
321
00:23:42,916 --> 00:23:43,916
تمام.
322
00:23:45,541 --> 00:23:50,458
حسنًا، أعني،
هل تريد مساعدتي في حزم الأمتعة؟
323
00:23:52,666 --> 00:23:58,416
مغريا ولكن لدي كيندا
هذا الشيء مع الناس IRC.
324
00:23:58,541 --> 00:24:03,083
الحق، بالطبع، أنت
ذكر ذلك. لديك عمل حقيقي، أم، للقيام به.
325
00:24:03,208 --> 00:24:08,541
آسف، آسف. كان ذلك
سخيفة مني أن أسأل. [تنهدات]
326
00:24:08,666 --> 00:24:11,666
اركض الآن إلى الخاص بك
الجص والطين.
327
00:24:25,833 --> 00:24:30,250
رقم ليس هذه المرة.
328
00:24:30,375 --> 00:24:37,375
["Fomo" لمسرحيات جلوم]
329
00:24:56,041 --> 00:24:58,000
هذا هو مكاني.
330
00:24:58,666 --> 00:25:00,666
كولين، هذا المكان يبدو مذهلاً.
331
00:25:00,791 --> 00:25:05,458
نعم. نعم. ومن العار
الملاك الجدد يقومون بهدمه.
332
00:25:06,666 --> 00:25:08,041
هذا محزن للغاية.
333
00:25:08,583 --> 00:25:10,583
مأساة شمال شرق لوس أنجلوس.
334
00:25:11,541 --> 00:25:12,666
[غطاء سلة المهملات يغلق]
335
00:25:14,916 --> 00:25:18,333
- يبدو ودودا.
- أوه نعم. هذا روبن،
336
00:25:18,458 --> 00:25:20,416
لا يبدو كذلك
لكنه ثرثرة الحي.
337
00:25:20,541 --> 00:25:23,166
هنا، خذ
المفتاح ودع نفسك تدخل
338
00:25:25,666 --> 00:25:28,583
[كولين] مهلا! روبن!
339
00:25:46,166 --> 00:25:47,166
[يغلق الباب]
340
00:26:19,666 --> 00:26:20,541
بيليا بيبيرو.
341
00:26:20,666 --> 00:26:24,541
[الباب يفتح ويغلق]
342
00:26:25,416 --> 00:26:31,500
مرحبا بكم في الفوضى. أنا
أقسم أنه ليس عادة مثل هذا. [تنهدات]
343
00:26:31,625 --> 00:26:34,541
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
شرب؟ أعتقد أنني على وشك النقر
344
00:26:34,666 --> 00:26:36,375
الماء والصعب
الخمور في هذه المرحلة.
345
00:26:36,500 --> 00:26:38,541
أنا بخير، شكرا.
346
00:26:38,666 --> 00:26:41,541
تمام. رائع، حسنًا، اصنعي نفسك
في المنزل.
347
00:26:41,666 --> 00:26:45,500
أو اه مهما كان هذا
يكون. سأعود خلال ثانية.
348
00:27:18,083 --> 00:27:18,958
[تنهدات]
349
00:27:20,083 --> 00:27:21,041
[تنهدات]
350
00:27:37,583 --> 00:27:44,125
إنه منزل جميل.
إنها حية جدًا، وجميع النباتات! هذا الرأي!
351
00:27:45,125 --> 00:27:46,166
نعم.
352
00:27:46,541 --> 00:27:47,583
القرف المقدس! هل هذا هو المحيط؟
353
00:27:48,666 --> 00:27:54,375
أوه نعم. مثل الأميال بالأسفل هناك.
الماضي الضباب الدخاني. نعم. [يضحك]
354
00:27:54,666 --> 00:27:57,500
هناك شيء مألوف للغاية
عن لوس أنجلوس بالنسبة لي.
355
00:27:57,625 --> 00:28:00,291
انها مثل هذا الامتداد يذكرني
من مدينة آسيوية.
356
00:28:00,666 --> 00:28:04,708
نعم، كنت في الصف الرابع
عندما ذهبنا على هذا
357
00:28:04,833 --> 00:28:08,291
رحلة برية أمريكية رائعة.
358
00:28:08,416 --> 00:28:12,416
نعم، عشنا في بولندا
في ذلك الوقت وأتذكر
359
00:28:12,541 --> 00:28:15,625
لقد كان ذهني في مهب.
الكثير من كل شيء:
360
00:28:15,750 --> 00:28:21,333
المناظر الطبيعية، والناس، والشعور
الحرية.
361
00:28:21,458 --> 00:28:25,625
مشينا إلى محل بقالة
وكنت عاجزًا عن الكلام. الكثير من الأشياء!
362
00:28:25,875 --> 00:28:27,541
النزعة الاستهلاكية هنا مجنونة.
363
00:28:27,666 --> 00:28:30,083
نعم وكنت في زيارة
من مكان يعاني من نقص الغذاء!
364
00:28:31,708 --> 00:28:35,583
لم نفعل ذلك
لديك إمكانية الوصول إلى الأشياء الرائعة ولكن ...
365
00:28:35,708 --> 00:28:38,541
أتذكر أنني كنت حقا
طفل سعيد.
366
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
ولهذا السبب أنت
عاد وبقي؟
367
00:28:41,833 --> 00:28:43,833
بسبب البقالة
المخازن والإفراط في الاستهلاك؟
368
00:28:43,958 --> 00:28:45,833
لا، ليس هذا ما قصدته.
369
00:28:46,666 --> 00:28:49,333
- إله. وهذا ما هو عليه هنا!
- ماذا؟
370
00:28:49,458 --> 00:28:52,291
لماذا تشعر وكأنها آسيا
هنا. إنها فجوة الفقر هذه.
371
00:28:52,541 --> 00:28:55,166
حسنًا، خذ الأمور على محمل الجد،
الأمر ليس بهذا السوء هنا.
372
00:28:55,500 --> 00:28:59,458
يا إلهي! هل لديك
كان وسط المدينة؟ لقد رأيت الخيام، أليس كذلك؟
373
00:28:59,583 --> 00:29:01,875
بالتأكيد، لوس أنجلوس لديها مشاكلها
ولكن ما المدينة لا؟
374
00:29:02,000 --> 00:29:05,166
حسنا... كولن. هيا. لا بأس بذلك
أحب مكانا ولكن
375
00:29:05,291 --> 00:29:07,541
أحب ذلك ل
عيوبه أيضا. لا تتظاهر.
376
00:29:07,666 --> 00:29:10,541
أنا أحب كل ذلك! أنا أحب كل
ذلك! أفعل.
377
00:29:10,666 --> 00:29:12,708
وإلا فلن أفعل ذلك
لقد انجذبت إلى هذه المدينة.
378
00:29:13,375 --> 00:29:16,166
هل تشعر بالقبول
هنا؟ أعني لكوني...
379
00:29:17,083 --> 00:29:21,708
ماذا؟ مختلط؟
380
00:29:21,833 --> 00:29:26,083
من بين كل المدن التي عشت فيها
هذا أقرب ما وصلت إليه.
381
00:29:26,208 --> 00:29:31,708
ما زلت غير آسيوي بما فيه الكفاية و
أنا متأكد من أن الجحيم ليس أبيض بما فيه الكفاية، ولكن...
382
00:29:31,833 --> 00:29:35,125
كما تعلم هنا، لا أحد يهتم.
383
00:29:36,333 --> 00:29:39,416
هكذا بطريقة غريبة
هل يمكنك أن تكون نفسك؟
384
00:29:39,666 --> 00:29:40,666
نعم.
385
00:29:41,958 --> 00:29:45,333
حسنًا، في فرنسا أنا غريب
386
00:29:45,458 --> 00:29:49,500
وفي كوريا أنا كبير
خيبة الأمل.
387
00:29:50,666 --> 00:29:51,666
من المنطقي.
388
00:30:00,666 --> 00:30:04,666
كما تعلمون، من بين جميع المدن التي زرتها
عاش، وهذا هو واحد.
389
00:30:07,458 --> 00:30:08,791
لم أشعر بذلك حقًا.
390
00:30:12,291 --> 00:30:13,666
عن مكان.
391
00:30:22,666 --> 00:30:24,000
أين ذهبت؟
392
00:30:25,666 --> 00:30:31,666
بعد أعمال الشغب؟ سنغافورة.
لقد ذهب الكثير من أطفال جاكرتا إلى هناك بالفعل.
393
00:30:34,000 --> 00:30:37,541
نعم. أنا سعيد لك
الرجال خرجوا بخير.
394
00:30:37,666 --> 00:30:41,541
نعم. حسنا، أمي وأنا
فعل.
395
00:30:41,666 --> 00:30:46,833
بقي والدي في الخلف.
لقد ظن أنه يستطيع إنقاذ ما بناه لكنه لم يستطع.
396
00:30:47,958 --> 00:30:52,208
وعندما هدأت الأمور
عدنا و...
397
00:30:52,333 --> 00:30:57,833
حينا بأكمله
تم حرقها على الأرض. لقد فقدنا كل شيء،
398
00:30:58,000 --> 00:30:59,541
كل الذكريات.
399
00:30:59,666 --> 00:31:04,333
اللعنة. آسف لسماع ذلك. هل هو
حسنا؟ كما تعلمون، آمنة، أعني.
400
00:31:04,541 --> 00:31:11,375
- نعم جسديا، ولكن
لم يكن هو نفسه بعد ذلك.
401
00:31:11,500 --> 00:31:14,666
كان مثل
انطفأ ضوء في عينيه.
402
00:31:15,916 --> 00:31:18,541
هذا فظيع. أنا
آسف لسماع ذلك.
403
00:31:22,875 --> 00:31:26,166
لكنني عدت في عام 2008.
404
00:31:27,166 --> 00:31:28,000
إلى جاكرتا؟
405
00:31:28,125 --> 00:31:29,000
نعم!
406
00:31:29,125 --> 00:31:32,625
مستحيل!
اه نعم.
407
00:31:32,750 --> 00:31:38,291
أوه! مهلا، هل هذا تانامور
مكان لا يزال هناك؟
408
00:31:38,666 --> 00:31:42,125
آه! لا! ذلك المكان الذي التقينا به
والدتك؟
409
00:31:42,250 --> 00:31:47,666
نعم! نعم. كما تعلمون، لقد حصلت
لقد أهدرنا تلك الرافعات السنغافورية.
410
00:31:47,958 --> 00:31:51,666
يا إلاهي. لقد نسيت ذلك.
[يضحك]
411
00:31:51,791 --> 00:31:56,833
رقم، أم، نعم... كل شيء
ذهب.
412
00:31:56,958 --> 00:32:00,166
أم جاكرتا
أعيد بناؤها بالكامل الآن.
413
00:32:02,666 --> 00:32:05,041
- تبا...
- ولكن، كما تعلمون،
414
00:32:05,166 --> 00:32:08,541
جزء مني يشعر وكأنه كان كذلك
جيد أنني عدت
415
00:32:08,666 --> 00:32:14,708
لأنه ألهمني للاستمرار
رؤية العالم. لتستمر المغامرة.
416
00:32:21,666 --> 00:32:26,541
أحب ما تشعر به شمس لوس أنجلوس
على بشرتي.
417
00:32:27,291 --> 00:32:29,875
أتيت هنا
عارية في الصباح؟
418
00:32:31,208 --> 00:32:33,666
[يضحك] لا...
419
00:32:35,416 --> 00:32:38,250
- يا إلهي، لماذا لا؟ هل
هل أنت متزمت الآن؟ - لا.
420
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
- لقد تحولت إلى المتزمت.
- يا إلهي،
421
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
لاي لا يعيش الجميع فيها
فيلم لبرتولوتشي، حسنًا؟
422
00:32:41,833 --> 00:32:45,416
يا إلهي، سأكون خارجا
هنا كل يوم أستمتع بهذه الشمس،
423
00:32:45,541 --> 00:32:48,708
والهواء، على
بشرتك! إنه مثل السحر.
424
00:32:49,375 --> 00:32:52,375
سأكون السيدة المجنونة التي
تفعل هذا حتى تبلغ الثمانين.
425
00:32:53,333 --> 00:32:54,666
هذا لا يفاجئني.
426
00:32:56,375 --> 00:32:58,666
حسنا، دعونا نفعل ذلك معا.
427
00:32:59,791 --> 00:33:00,541
افعل ما؟
428
00:33:00,666 --> 00:33:02,166
استمتع ببعض الشمس.
429
00:33:02,333 --> 00:33:04,875
- لا. ماذا تفعل؟
لا، لا. اخرج من هنا. - ماذا؟
430
00:33:05,000 --> 00:33:07,625
- لا، بالتأكيد لا!
- يا إلهي! إنه شيء لم أره!
431
00:33:07,750 --> 00:33:09,791
أنا بخير، شكرا لك.
أنا بخير.
432
00:33:09,916 --> 00:33:11,625
بخير. سأذهب منفردا.
433
00:33:12,083 --> 00:33:14,625
ماذا؟ لا! لا! لا! لا!
لا! لا! تمام!
434
00:33:14,750 --> 00:33:16,708
لدي جيران. يسوع...
435
00:33:16,833 --> 00:33:20,916
- اه، أم. حسنا هنا. حسنًا،
إذن... - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
436
00:33:21,041 --> 00:33:26,041
هيا بنا إلى العمل. أنا هنا
للعمل. احزم منزلك.
437
00:33:26,916 --> 00:33:30,000
اه، لذلك سأفعل
خذ غرفة كوجي. إذا كنت تريد أن تأخذ المكتب.
438
00:33:30,125 --> 00:33:34,166
هناك بعض
أدوات حادة هناك، فقط بحاجة إلى تسمية جميع الصناديق، المكتب.
439
00:33:34,291 --> 00:33:36,708
- فهمتها.
- رائع.
440
00:33:36,833 --> 00:33:38,291
من هو كوجي؟
441
00:33:39,666 --> 00:33:42,583
اه... كوجي هو... ابني.
442
00:33:44,666 --> 00:33:46,666
- لطيف.
- نعم، هو في الرابعة من عمره.
443
00:33:47,041 --> 00:33:48,125
ما اسم والدته؟
444
00:33:48,250 --> 00:33:49,708
اه صوفيا.
445
00:33:50,958 --> 00:33:55,416
حسنا، أنا متأكد من أنها كذلك
جميلة كما يوحي اسمها.
446
00:33:55,541 --> 00:33:58,208
ربما جدا
ذكي أيضًا، يعرف ذوقك في النساء.
447
00:33:58,333 --> 00:34:01,875
[تنهدات] نعم. نعم نعم.
إنها دقيقة.
448
00:34:02,666 --> 00:34:03,916
منضبط؟
449
00:34:05,125 --> 00:34:11,166
أوه، وهي أشياء أخرى
أيضا. كما تعلم، إنها مدفوعة ومهتمة.
450
00:34:11,291 --> 00:34:13,333
وهي أم عظيمة.
451
00:34:14,666 --> 00:34:15,666
ودقيقة.
452
00:34:16,166 --> 00:34:18,083
هذا ليس بالأمر السهل
للمجيء في لوس أنجلوس.
453
00:34:19,416 --> 00:34:20,958
منذ متى وأنت متزوج؟
454
00:34:21,666 --> 00:34:25,958
[تنهدات] أربعة. لا.
اه القرف. آسف.
455
00:34:26,083 --> 00:34:28,958
خمسة. خمس سنوات. نعم.
456
00:34:29,083 --> 00:34:34,250
نعم، لقد حملنا بكوجي،
وأم، قررنا أن نفعل الشيء.
457
00:34:37,583 --> 00:34:39,625
الأبوة تبدو رائعة عليك.
458
00:34:40,958 --> 00:34:43,666
نعم. زيف الأمر حتى تتمكن من تحقيقه
أعتقد.
459
00:34:44,875 --> 00:34:47,375
[يضحك] ماذا تقصد؟
460
00:34:47,500 --> 00:34:51,750
حسنًا، أنا فقط-- كما تعلم
أنا أقول. لديك خطط وبعد ذلك، كما تعلم،
461
00:34:51,875 --> 00:34:56,916
تتغير خططك وأنت كيندا
يجب أن تضع القرف جانبًا وتصنعه
462
00:34:57,041 --> 00:35:01,666
كما تذهب على طول. انها ليست مثل
عندما تكون عازبًا ويمكنك التركيز فقط على نفسك.
463
00:35:02,666 --> 00:35:05,958
- حسنًا، حسنًا..
- أوه، هذا لم يكن حرجًا عليك. أنا آسف.
464
00:35:06,083 --> 00:35:10,625
خبر عاجل، كونك أعزبًا أمرًا سيئًا،
صديقي،
465
00:35:10,750 --> 00:35:14,208
وخاصة في عصرنا.
الجميع لديه القرف للقيام به، وأنت
466
00:35:14,333 --> 00:35:17,541
استيقظ كل صباح على
سرير فارغ وبيت هادئ.
467
00:35:17,666 --> 00:35:21,375
آه، ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
فاخر سرير فارغ وأصوات وقت هادئ.
468
00:35:22,250 --> 00:35:29,083
نعم؟ تخيل ذلك كل يوم.
لقد أمضيت ذات مرة أسبوعين دون أن أتصل بروح واحدة.
469
00:35:32,083 --> 00:35:37,208
همم. نعم. نعم أنا
لا تباع.
470
00:35:37,333 --> 00:35:42,291
ولكن ربما البقاء عالقا في الداخل
مع الشخص المناسب لن يكون هذا أمرا سيئا.
471
00:35:46,833 --> 00:35:51,500
صحيح...حسنا...سأفعل
ابدأ هنا.
472
00:35:51,625 --> 00:35:52,916
[يطرق الباب]
473
00:35:53,041 --> 00:35:55,041
أوه، ربما هذا هو
المحركون.
474
00:35:55,166 --> 00:35:57,500
- ينبغي لي، اه، يجب أن أذهب--
- نعم! نعم. يذهب.
475
00:35:57,625 --> 00:35:59,083
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.
476
00:36:19,416 --> 00:36:21,416
[يرن هاتف ليلى]
477
00:36:31,208 --> 00:36:33,083
- هيا يا شباب! أنا كولن.
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟ نحن المحركون.
478
00:36:33,208 --> 00:36:36,125
- أنا ميتش وهذا هو
إيرل. نحن بنيون ونحركه في جميع أنحاء المدينة.
479
00:36:36,250 --> 00:36:37,708
- هل أنت كولن؟
- نعم، أنا كولن.
480
00:36:37,833 --> 00:36:39,375
هل أنت كولين؟ أنت
بالتأكيد؟ على ما يرام،
481
00:36:39,500 --> 00:36:41,875
إذن، اه، ما نحن
العمل مع هنا؟
482
00:36:42,000 --> 00:36:44,625
اه نعم. هذا، اه،
معظم الأشياء هنا.
483
00:36:44,750 --> 00:36:48,041
هذه الصناديق، اه،
هناك عدد قليل من الطابق العلوي.
484
00:36:48,166 --> 00:36:50,875
حسنًا، في الطابق العلوي. لديك أي
القرف محب غريب يجب أن نعرف عنه؟
485
00:36:51,000 --> 00:36:53,333
آخر مكان نحن
انتقل إلى يورك، وكان لدى فتى المنزل حوض أسماك
486
00:36:53,666 --> 00:36:56,291
مع بعض المظهر الأجنبي
شيء فطري في الماء البني
487
00:36:56,416 --> 00:36:59,375
دعا سكوبي.
كان القرف الإجمالي ، أليس كذلك؟
488
00:36:59,666 --> 00:37:03,625
اه لا. لا سكوبي
هنا. نعم، جيد هناك.
489
00:37:03,750 --> 00:37:05,791
أم، يا رفاق تتحرك
سيارتي كذلك.
490
00:37:05,916 --> 00:37:07,458
وهذا يحتاج إلى النزول إلى
مستودع لهذه الخطوة.
491
00:37:07,583 --> 00:37:08,916
أوه نعم، نعم، نعم.
قطعاً.
492
00:37:09,041 --> 00:37:10,500
هذا ما
أنت تدفع لنا مقابل ذلك، أليس كذلك؟
493
00:37:11,916 --> 00:37:12,958
هل هو بخير؟
494
00:37:13,083 --> 00:37:14,000
[الزفير بصوت عال]
495
00:37:14,125 --> 00:37:15,416
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟
496
00:37:19,250 --> 00:37:22,708
الأردن. أجوينالدو.
497
00:37:23,666 --> 00:37:27,375
هاه. يا صديقي، كنت أعرف أنني
اعترفت بهذا المكان!
498
00:37:27,500 --> 00:37:31,625
كان هذا مثل اثنين مختلفين
الأماكن من قبل. وكأنهم هدموا هذا الجدار.
499
00:37:31,958 --> 00:37:34,041
اه... من هو؟
500
00:37:34,375 --> 00:37:37,250
لقد نشأنا هنا حتى مثل،
المدرسة الثانوية، كما تعلمون.
501
00:37:37,375 --> 00:37:39,875
مثل، الأردن كان homie
منذ ذلك الحين.
502
00:37:40,000 --> 00:37:42,375
على أي حال، لدينا رجلان إضافيان،
ستة المجموع، لذلك،
503
00:37:42,500 --> 00:37:44,708
نحن ننظر إلى 45 قمة للأسفل
هنا.
504
00:37:44,916 --> 00:37:49,291
اه نعم. ًيبدو جيدا. اه، أشعر
أحرار في إرسال الرجال للأعلى عندما تنتهون من العمل هنا.
505
00:37:49,416 --> 00:37:50,666
على ما يرام!
506
00:37:52,458 --> 00:37:54,541
- يا صديقي.
- نعم.
507
00:37:54,666 --> 00:37:55,625
- جميل جداً.
- نَعَم.
508
00:37:55,750 --> 00:37:57,541
التحسين هو رحلة.
509
00:37:57,666 --> 00:37:59,375
جين ثلاثي الخيال!
510
00:38:40,291 --> 00:38:47,291
["اهدأني""
بواسطة مسرحيات Shelter Boy]
511
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
يا روبن.
512
00:40:38,458 --> 00:40:41,333
كنت أرى إذا كنت تريد ذلك
خذ أيًا من هذه النباتات.
513
00:40:42,166 --> 00:40:44,666
أنا لا أدير حسن النية هنا،
كولن.
514
00:40:45,000 --> 00:40:47,083
حسنًا، سأرى
إذا كانت ماريا تريدهم.
515
00:40:47,208 --> 00:40:50,541
اه، لا، لا، لا، لا.
سوف تتركهم يموتون فقط. هيا، أحضر هنا.
516
00:40:50,666 --> 00:40:52,541
أنت متأكد؟ أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
كن سعيدا بأخذهم.
517
00:40:52,666 --> 00:40:54,791
نعم نعم. الآن توقف عن التذمر.
هيا، تسليمهم!
518
00:40:54,916 --> 00:40:58,791
- ميردا! أوه...
- اللعنة... آسف.
519
00:40:58,916 --> 00:41:01,000
نعم نعم. لا بأس. انها مجرد
الماء.
520
00:41:01,125 --> 00:41:07,041
الأيدي القديمة. هذه الحرارة
لا يساعد سواء. آسف.
521
00:41:07,458 --> 00:41:09,666
كل شيء جيد. شكرًا.
522
00:41:10,666 --> 00:41:12,041
غدا هو اليوم، هاه؟
523
00:41:13,500 --> 00:41:18,625
[تنهدات] نعم... نعم، إنه أمر صعب
للاعتقاد.
524
00:41:18,750 --> 00:41:21,041
يبدو أننا
انتقلت للتو في أمس.
525
00:41:21,666 --> 00:41:25,166
أتمنى لو أنك لم تكن كذلك
البيع لهؤلاء المستثمرين.
526
00:41:25,583 --> 00:41:27,291
نعم. أنا أيضاً.
527
00:41:28,666 --> 00:41:34,458
إنه شيء مقدس، منزل.
وتترك قطعة منك فيه.
528
00:41:36,666 --> 00:41:41,541
أعتقد أنني لا أنظر حقًا
فيه بهذه الطريقة.
529
00:41:41,666 --> 00:41:44,416
لو كان الأمر على طريقتي،
لن نتحرك.
530
00:41:47,916 --> 00:41:48,916
[تنهدات]
531
00:41:52,041 --> 00:41:54,041
[الزفير، الشهيق]
532
00:42:53,000 --> 00:42:54,791
عطشان كثيرا؟
533
00:42:54,916 --> 00:42:56,541
[تنهدات]
534
00:42:56,666 --> 00:42:57,666
نعم...
535
00:42:58,541 --> 00:42:59,541
إنها ساخنة.
536
00:43:01,875 --> 00:43:02,875
كيف أبدو؟
537
00:43:04,375 --> 00:43:05,916
بدا دائما أفضل عليك.
538
00:43:06,583 --> 00:43:07,541
دخان؟
539
00:43:07,666 --> 00:43:11,041
لا يوجد
التدخين في المنزل.
540
00:43:12,208 --> 00:43:17,250
حسنًا... إنه ليس منزلك
بعد الآن ويقومون بتمزيقها على أي حال.
541
00:43:18,666 --> 00:43:19,666
اه هاه.
542
00:43:30,291 --> 00:43:34,833
لذا... لقد وجدت أغراضي.
543
00:43:34,958 --> 00:43:39,666
لا أعرف كيف أشعر
حول العثور على عملي في كومة التبرعات الخاصة بك.
544
00:43:41,250 --> 00:43:45,833
أوه نعم. أوه. أنت تعرف
بصراحة، لم أفعل
545
00:43:45,958 --> 00:43:50,958
رأيت الكثير من تلك الأشياء
في العصور. إنها مجرد نوع من الأشياء، كما تعلمون.
546
00:43:51,083 --> 00:43:53,708
هل تعتقد أنني أستطيع
احتفظ ببعض منه؟
547
00:43:55,666 --> 00:43:59,541
نعم. اه، أعني،
إنه عملك الفني.
548
00:43:59,666 --> 00:44:01,500
أعني بعض الأشياء الأخرى.
549
00:44:04,666 --> 00:44:08,583
نعم بالتأكيد. لقد كانت مجرد أشياء أنا
كان على وشك رمي بعيدا على أي حال.
550
00:44:08,708 --> 00:44:10,541
مثل هذا المحملة؟
551
00:44:10,666 --> 00:44:14,250
اللعنة! أنا أحب هذا الإنطلاق.
552
00:44:14,375 --> 00:44:16,375
لقد حاولت سرقة ذلك
شيء مني لسنوات!
553
00:44:16,500 --> 00:44:18,541
حسنًا... أنا هو
التي حصلت عليه بالنسبة لك.
554
00:44:18,666 --> 00:44:19,541
مممممم.
555
00:44:19,666 --> 00:44:21,541
سأفكر في الأمر.
556
00:44:21,666 --> 00:44:23,666
حسنا، فهمت ما
أريد في نهاية المطاف.
557
00:44:27,125 --> 00:44:29,166
لماذا تريد هذا القرف
على أية حال؟
558
00:44:30,041 --> 00:44:33,250
في الغالب يذكرونني بالناس
كما كانوا في ذلك الوقت.
559
00:44:38,666 --> 00:44:43,541
هل فكرت يومًا فيما إذا كان لدينا
وسائل التواصل الاجتماعي في ذلك الوقت؟ أو مثل البريد الإلكتروني المستخدم فعلا؟
560
00:44:43,875 --> 00:44:46,333
أفكر في ذلك كثيرا.
561
00:44:46,875 --> 00:44:48,291
كان من الممكن أن نلتقي مرة أخرى.
562
00:44:51,166 --> 00:44:55,750
على أي حال. اه، لا بد أنه كان كذلك
شعرت بالارتياح للنظر إلى عملك.
563
00:44:55,875 --> 00:44:59,166
أنت تعلم. انظر
كم كبرت. تغيرت.
564
00:44:59,291 --> 00:45:01,625
انها مثل الرؤية
صديق قديم.
565
00:45:01,750 --> 00:45:06,000
تتذكر كل الحب لك
أعطتها، كم تعني لك،
566
00:45:06,125 --> 00:45:11,375
من كنت في ذلك الوقت. و
ثم تبدأ في التساؤل أين حدث كل هذا الخطأ.
567
00:45:13,875 --> 00:45:19,750
نعم. في بعض الأحيان أعتقد أن
الخيال أفضل من الواقع.
568
00:45:19,875 --> 00:45:24,458
مثل فكرة ما يمكن أن يكون
أفضل مما تحصل عليه.
569
00:45:28,916 --> 00:45:30,916
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا حقًا.
570
00:45:32,500 --> 00:45:36,666
ربما يكون الأمر مبالغًا فيه لأنه
من الطريقة التي نشأنا بها. كما تعلمون، كل التحركات.
571
00:45:37,125 --> 00:45:39,708
يتم جره حول
العالم في نزوة مهنة والديك؟
572
00:45:40,208 --> 00:45:43,541
كل الوداع المفاجئ. وجود
لمربع حياتك مرارا وتكرارا.
573
00:45:43,666 --> 00:45:46,625
ثم التفريغ والفرز
من خلال الحطام العاطفي بعد ذلك.
574
00:45:46,833 --> 00:45:52,166
نعم! نعم. لقد اضطر
علينا أن نقيم هذه العلاقات القوية جدًا بهذه السرعة.
575
00:45:52,291 --> 00:45:55,083
أنا لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني أكبر سناً
576
00:45:55,208 --> 00:45:57,833
الأقل
من تلك الروابط ذات المغزى التي أقوم بها.
577
00:46:05,666 --> 00:46:09,791
أنت تعرف أن هناك هذه
أبيات من قصيدة روزيتي
578
00:46:09,916 --> 00:46:13,666
أنني لم أتمكن
ليهز منذ أن قرأت لهم.
579
00:46:16,166 --> 00:46:22,083
"إذا تذكرت
لي بعد حين فلا تحزن
580
00:46:22,208 --> 00:46:26,958
لأنه إذا كان الظلام و
إجازة الفساد
581
00:46:27,083 --> 00:46:33,583
بقايا من الأفكار
ذات مرة كان لي،
582
00:46:33,708 --> 00:46:37,833
من الأفضل أن تبتسم وتنسى
583
00:46:37,958 --> 00:46:43,000
من أن نتذكر
وتحزن..." أو شيء من هذا القبيل.
584
00:46:44,666 --> 00:46:46,666
أهداف الفرقة. [يضحك]
585
00:46:48,666 --> 00:46:49,666
نعم.
586
00:46:52,041 --> 00:46:58,166
إنها ليلة جيدة.
هدية وداع على ما أعتقد.
587
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
شيء لتتذكرها به.
588
00:47:46,750 --> 00:47:48,416
[كولين] ماذا تفعل؟
589
00:47:48,583 --> 00:47:51,708
مرحبا بكم في مسرح
أحلام منسية.
590
00:47:52,666 --> 00:47:55,083
- حسنًا، سأساعدك
مع ذلك لأنه - لا! حصلت عليه.
591
00:47:55,208 --> 00:47:58,833
- أنت لا تعرف
ماذا تفعل. أنت لا - - أتذكر! نعم أفعل.
592
00:47:58,958 --> 00:48:00,541
انظر، لقد حصلت عليه.
593
00:48:00,666 --> 00:48:02,666
واو...
594
00:48:04,583 --> 00:48:05,916
تحقق من هذا.
595
00:48:06,166 --> 00:48:08,208
- انتظر...
[يضحك كولين]
596
00:48:08,333 --> 00:48:11,458
هل هذه هي نفس الزجاجة؟
من تبادل الدراما في بانكوك؟
597
00:48:11,583 --> 00:48:13,083
نعم. نعم إنه كذلك.
598
00:48:13,208 --> 00:48:14,333
قف.
599
00:48:16,041 --> 00:48:17,333
اختر السم الخاص بك.
600
00:48:17,458 --> 00:48:19,000
سأذهب مع الكبير.
601
00:48:24,666 --> 00:48:27,541
واو... من هم هؤلاء الناس؟
602
00:48:27,666 --> 00:48:28,958
لا أعرف.
603
00:48:33,666 --> 00:48:39,291
لصحتنا. نرجو أن نحافظ عليه
بعد هذا المشروب. [صلصلة]
604
00:48:39,416 --> 00:48:42,416
- سابا تاكوت![صفقة!]
- سابا تاكوت!
605
00:48:46,125 --> 00:48:47,958
[السعال]
606
00:48:48,083 --> 00:48:50,875
واو! هل سار الأمر بشكل سيء؟
607
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
لا، أعتقد أنه إلى حد كبير
من المفترض أن يكون طعمه مثل الموت.
608
00:48:53,958 --> 00:48:56,708
أنا بالتأكيد
الحصول على ذكريات الماضي.
609
00:48:57,416 --> 00:49:01,666
أنا--أنا-أعتقد أنه في الواقع
أصبحت أفضل مع مرور الوقت.
610
00:49:05,666 --> 00:49:08,083
[كولين] قف. أنظر إلى هذا.
الحديث قريب حقا.
611
00:49:08,208 --> 00:49:10,541
- [غير واضح]
- [كولين يضحك] كلاسيكي... [غير واضح]
612
00:49:10,666 --> 00:49:13,291
- أوه! أنت متستر، متستر!
- نعم!
613
00:49:13,666 --> 00:49:16,416
هل هذا هو الأول لدينا
قبلة؟ لا، لم يكن كذلك.
614
00:49:17,208 --> 00:49:21,000
اوه انها إيلين! لم أفعل
فكرت بها على مر العصور.
615
00:49:21,125 --> 00:49:22,791
نعم هل انتهت
في سنغافورة؟
616
00:49:23,125 --> 00:49:25,666
لا، عادت عائلتها إلى
ستوكهولم.
617
00:49:26,416 --> 00:49:28,583
على ما يبدو إيلين
أخذت حياتها الخاصة في عام 99.
618
00:49:30,666 --> 00:49:32,666
لا... حقا؟
619
00:49:35,666 --> 00:49:40,916
أعني... لم تستطع
التعامل مع العودة بين بلدها بعد الآن.
620
00:49:42,583 --> 00:49:47,375
ربما هي كذلك
محظوظ لعدم الخروج من التسعينيات.
621
00:49:47,666 --> 00:49:52,666
نعم. هذا
فظيع. سكالإلى إيلين!
622
00:49:59,833 --> 00:50:05,625
أجرينا بعض المحادثات الرائعة
رغم ذلك. مثل هل الحيوانات المنوية حية؟
623
00:50:05,750 --> 00:50:08,833
هي كتب دليل لونلي بلانيت
مجرد خارطة طريق للغزو؟
624
00:50:10,083 --> 00:50:13,625
لماذا جمع موس لا
Meece عندما تكون الفئران للماوس؟
625
00:50:13,833 --> 00:50:17,125
كما تعلمون، تلك الكتب الإرشادية
هي في الواقع امتداد للاستعمار.
626
00:50:17,250 --> 00:50:19,708
تماما مثل لدينا
المدارس "العالمية".
627
00:50:20,666 --> 00:50:23,875
هل أنت تمزح؟
أنت تمزح أليس كذلك؟
628
00:50:24,000 --> 00:50:25,500
اه لا. ليس حقيقيًا.
629
00:50:25,916 --> 00:50:30,250
شكلت حياتنا الأكاديمية جدا
رؤية شاملة للعالم بالنسبة لنا جميعا.
630
00:50:30,375 --> 00:50:33,750
بالتأكيد، ولكن فكر في الأمر،
ما الذي يجعل المدرسة الدولية "دولية"؟
631
00:50:33,875 --> 00:50:37,166
في المقام الأول؟
التمثيل؟ هذه نقطة البداية.
632
00:50:37,291 --> 00:50:39,375
ولكن بعد ذلك الطلاب
يتم تدريسها من قبل مدرسين اللغة الإنجليزية،
633
00:50:39,500 --> 00:50:42,750
على النظام الأمريكي
الاحتفال بالأعياد الغربية.
634
00:50:42,875 --> 00:50:46,791
لكن هذا ليس استعماراً. هم
لم يفرضها على السكان المحليين.
635
00:50:46,916 --> 00:50:51,166
لكن الأطفال من جميع أنحاء العالم
العالم مجبر على الكلام
636
00:50:51,291 --> 00:50:54,500
والتواصل والتعلم
الثقافة الغربية ويتم إعادتهم
637
00:50:54,625 --> 00:50:56,541
إلى بلدانهم
عمليا كأجانب.
638
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
يعني أفكر في كل
الطلاب اليابانيين الذين يتعين عليهم ذلك
639
00:50:58,666 --> 00:50:59,833
العودة إلى صارمة
التسلسل الهرمي الاجتماعي.
640
00:50:59,958 --> 00:51:02,333
لكن المُثُل كانت تقدمية!
641
00:51:02,833 --> 00:51:05,916
أتعلم؟ سأفعل
القفز مرة أخرى إلى الشاطئ، كريستوفر كولومبوس.
642
00:51:06,041 --> 00:51:07,833
فقط من أجل القليل من الأمان.
سأكون--
643
00:51:07,958 --> 00:51:09,833
مهما كنت نصف بريطاني!
644
00:51:09,958 --> 00:51:12,416
- [كولين] أوه!
- أنا فقط أقول ذلك
645
00:51:12,541 --> 00:51:16,166
لقد خرجنا جميعًا على نطاق أوسع
عدسة، رؤية أكبر لكيفية عمل العالم.
646
00:51:16,291 --> 00:51:21,708
مع فلتر أمريكي.
نعم. إليكم مثال، من هي مادلين أولبرايت؟
647
00:51:22,666 --> 00:51:25,541
- تعال.
- ما أنت-- ما هي هذه اللعبة حتى؟
648
00:51:25,666 --> 00:51:27,958
مجرد اللعب على طول. فقط
العب على طول. من هي مادلين أولبرايت؟
649
00:51:28,083 --> 00:51:32,416
يا إلهي... حسنًا،
وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة في عهد كلينتون.
650
00:51:32,541 --> 00:51:34,375
حسنًا ، من كان نظيرها
في الصين؟
651
00:51:36,666 --> 00:51:39,208
- تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
- لماذا؟
652
00:51:39,333 --> 00:51:41,000
- حصلت القطة على لسانك؟
- ما هي وجهة نظرك؟
653
00:51:41,125 --> 00:51:42,541
هل تحتاج إلى الاتصال بشخص ما؟
654
00:51:42,666 --> 00:51:44,916
هل تعلم؟ يا إلهي!
حسنًا، حسنًا!
655
00:51:45,041 --> 00:51:47,541
أفهم وجهة نظرك!
أنا مستعمر.
656
00:51:47,666 --> 00:51:49,916
لا، أنا لا أقول أنك أ
المستعمر. ما أقوله هو،
657
00:51:50,041 --> 00:51:52,833
كما تعلمون، أننا منتجات
للنظام الاستعماري
658
00:51:52,958 --> 00:51:57,875
ولا يمكننا تغيير ذلك، ولكن،
نعم، يمكننا ويجب علينا أن نجعل الأمور أفضل.
659
00:51:58,000 --> 00:52:03,208
حسنًا، من الواضح أنه ليس الجميع
يوافق. انظر فقط إلى عدد الأشخاص الذين لم يصوتوا في عام 2016.
660
00:52:03,666 --> 00:52:05,708
نعم... لم أفعل...
661
00:52:07,666 --> 00:52:09,541
ماذا؟ ماذا؟
662
00:52:09,666 --> 00:52:11,250
لم أفعل-- لم أصوت.
[يضحك]
663
00:52:11,375 --> 00:52:13,791
- بجدية؟
- ماذا؟ أعني...
664
00:52:13,916 --> 00:52:17,208
كاليفورنيا ولاية زرقاء
على أية حال. يجب عليك وضع هذه الأشياء في سياقها.
665
00:52:18,708 --> 00:52:20,541
- [يضحك]
- ماذا؟
666
00:52:20,666 --> 00:52:25,083
لا أستطيع أن أصدق-لا يمكنك
الحديث عن التغيير وليس التصويت. هذا جنون!
667
00:52:25,208 --> 00:52:28,250
تصويتي لم يكن ليحدث
فرق! حرفيا لن يحدث فرقا.
668
00:52:28,375 --> 00:52:33,166
حسنًا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك
يصبح انعزاليًا يبقى في فقاعته الخاصة!
669
00:52:33,375 --> 00:52:35,166
فقاعة؟ من في الفقاعة؟
670
00:52:35,458 --> 00:52:38,833
حسنا، التربية الاستعمارية
أم لا، قمنا بسد الخلافات
671
00:52:38,958 --> 00:52:41,208
مع بعضهم البعض بسبب
كنا نؤمن بعالم أفضل.
672
00:52:41,333 --> 00:52:42,958
أنت تغفل عن ذلك.
673
00:52:43,375 --> 00:52:45,500
نعم. نعم. ربما أنت كذلك
صحيح.
674
00:52:46,458 --> 00:52:50,958
فقط لا ننشغل بذلك
في سباق الفئران الذي قمت بفصله تمامًا.
675
00:52:51,083 --> 00:52:55,333
انظر، أنا لا أعرف عنك
لكني أشعر أن العالم هو الذي انتقل مني.
676
00:52:55,458 --> 00:53:01,583
كما تعلم ، لقد نشأنا لنحصل على ذلك
وظيفة ثابتة، 401K، سياج خشبي أبيض.
677
00:53:01,708 --> 00:53:04,666
[يسخر] هذا الواقع لا يفعل ذلك
موجودة بعد الآن.
678
00:53:06,916 --> 00:53:09,708
مهما كان،
فقط عليك المضي قدما وعدم النظر إلى الوراء.
679
00:53:10,500 --> 00:53:13,166
لماذا تكره
ماضينا كثيرا؟
680
00:53:14,500 --> 00:53:19,666
ربما أنا فقط أبحث عنه
أسباب عدم الرغبة في العودة.
681
00:53:19,791 --> 00:53:24,708
إنها الرغبة التي أكرهها.
يريد المستحيل.
682
00:53:29,125 --> 00:53:33,916
أوه، أعتقد أنني أتذكر هذا!
هذا هو عيد ميلاد ريكاردو!
683
00:53:34,041 --> 00:53:39,208
نعم! الطفل الإيطالي مع
أم الأوبرا! يا إلهي، تلك كانت الأغنية الأكثر دراماتيكية على الإطلاق.
684
00:53:41,000 --> 00:53:48,000
[كلاهما يغني]
♪ Buon compleanno a te... ♪
685
00:53:55,375 --> 00:53:57,375
[كلاهما يضحك]
686
00:54:01,000 --> 00:54:05,125
كان لديها هذا الصوت الدخاني،
وهذه اللهجة الإيطالية المثيرة.
687
00:54:05,666 --> 00:54:10,583
- [باللكنة الإيطالية] لا، لا،
من فضلك، كارميلا. - نعم. هذا كل شيء! هذا كل شيء!
688
00:54:10,708 --> 00:54:14,125
- [يضحك] هذا كل شيء!
- السيدة دي بينيديتو هي والدتي.
689
00:54:14,250 --> 00:54:18,666
ليلى، لماذا ترتدين ملابسك
مثل الصبي؟ يجب عليك إظهار الثدي الخاص بك!
690
00:54:18,791 --> 00:54:21,666
- [يضحك] ثدييك.
- [ليلى] هذه امرأة! لا؟
691
00:54:23,708 --> 00:54:27,333
أوه. يا إلهي.
692
00:54:29,000 --> 00:54:31,666
- آه، انظر إلى ذلك.
- يا إلهي...
693
00:54:33,666 --> 00:54:37,541
أنظر إلى شعرك. يجب عليك
ينمو شعرك مرة أخرى.
694
00:54:37,666 --> 00:54:40,041
اه، لا أعرف. أعتقد أنني كذلك
الماضي ذلك.
695
00:54:45,708 --> 00:54:49,000
[ليلى الشابة على شاشة التلفزيون]
إنه أمر مأساوي لأنك كنت ستتركني
696
00:54:49,125 --> 00:54:54,416
لامرأة أخرى ومتى
إذا رأيت هذا فسوف ستعجبك
697
00:54:54,541 --> 00:54:59,541
[يحاكي صوت كولن]
<ط> أوه اللعنة! تلك الفتاة كانت بخير!
698
00:54:59,666 --> 00:55:02,541
ماذا كنت أفعل
تتركها؟ [يضحك]
699
00:55:02,666 --> 00:55:05,250
- أوه...
- [ليلى تضحك]
700
00:55:05,375 --> 00:55:10,250
[كولين الشاب] لا أستطيع العيش.
لا أستطيع العيش بدون هذه العين...
701
00:55:14,333 --> 00:55:17,083
أنت حقا... تكبير تلك الكاميرا
الحق في هناك؟
702
00:55:22,000 --> 00:55:27,541
[الشاب كولن]
و... بالتأكيد... سرّة البطن؟
703
00:55:27,666 --> 00:55:29,625
[يتمتم]
لا أتذكر هذا...
704
00:55:29,750 --> 00:55:33,000
[كولين الشاب] وهذا الجينز
لا أعتقد أنها ضرورية
705
00:55:33,125 --> 00:55:34,875
ربما يجب عليك التخلص
من هذا الجينز.
706
00:55:35,000 --> 00:55:37,375
- ربما ينبغي عليك
تخلص من هذا الجينز! - [صرخات ليلى الصغيرة]
707
00:55:37,500 --> 00:55:41,666
أوه... لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
شاهد هذا الجزء...
708
00:55:41,791 --> 00:55:47,208
لا! انتظر، إنه جميل.
أعني، هذا لم يعد حتى نحن، أليس كذلك؟
709
00:55:47,666 --> 00:55:54,416
اه... نعم... نعم. يمين.
تماما. ليس نحن...
710
00:56:02,416 --> 00:56:04,833
- [يطرق، على شاشة التلفزيون]
- [ليلى الشابة وكولين يلهثان]
711
00:56:04,958 --> 00:56:09,000
- [صراخ على التلفاز، غير واضح]
- اه، لقد نسيت تماما أننا تم القبض علينا.
712
00:56:09,666 --> 00:56:14,708
الله... لم يسبق لي أن رأيت
هذا. هذا... بالضبط كيف أتذكره.
713
00:56:14,833 --> 00:56:16,791
نعم. لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذا الصوت.
714
00:56:16,916 --> 00:56:19,583
[الصراخ، الضحك، على شاشة التلفزيون]
715
00:56:19,708 --> 00:56:22,791
[يصرخ الشاب ليلا وكولين]
716
00:56:26,458 --> 00:56:27,541
آه...
717
00:56:28,875 --> 00:56:30,916
[باللغة الفرنسية]
صباح الخير للأطفال.
718
00:56:31,041 --> 00:56:34,750
[يضحك، باللغة الإنجليزية]
أعرف ما كنت تفعله.
719
00:56:34,875 --> 00:56:38,125
كنت صغيرًا أيضًا كما تعلم.
أعلم أنك لا تعتقد ذلك
720
00:56:38,250 --> 00:56:42,625
لكنني كنت كذلك. لماذا الرجل العجوز
يزعجنا دائمًا، أليس كذلك؟
721
00:56:42,750 --> 00:56:46,916
[بالفرنسية] C'est ça؟
[باللغة الإنجليزية] ربما يومًا ما تجد هذا
722
00:56:47,041 --> 00:56:49,958
وأنتما في نفس العمر
أنا الآن،
723
00:56:50,083 --> 00:56:56,666
حسنًا، هذا هو عقابك،
حسنًا؟
724
00:56:56,791 --> 00:57:03,791
وربما يعتقد الرجل العجوز
آه، لا يجب أن تكبر كثيرًا بسرعة كبيرة. هاه؟
725
00:57:04,666 --> 00:57:07,833
إنها رحلة.
استمتع بشبابك.
726
00:57:07,958 --> 00:57:08,958
[همس كولن] هل أنت بخير؟
727
00:57:12,083 --> 00:57:13,125
[الشم]
728
00:57:15,041 --> 00:57:18,000
نعم... نعم. أنا بخير.
729
00:57:19,583 --> 00:57:20,625
[تنهدات]
730
00:57:33,166 --> 00:57:35,125
مازلت تشم نفس الرائحة.
731
00:57:36,833 --> 00:57:38,958
هل رائحتي مثل المراهق؟
732
00:57:39,625 --> 00:57:43,583
لا، لا، أعني. لا اعرف...
733
00:57:49,666 --> 00:57:55,125
ينبغي لي، اه، الحصول على
لك بعض الماء.
734
00:57:55,291 --> 00:57:57,250
[غير واضح]
735
00:58:08,666 --> 00:58:13,666
[صب الماء في الزجاج]
736
00:58:28,666 --> 00:58:35,666
[يرن هاتف كولن]
737
00:58:50,000 --> 00:58:53,958
أنا جائع جدًا!
738
00:58:59,958 --> 00:59:01,666
ماذا سأفعل معك؟
739
00:59:02,375 --> 00:59:03,666
أطعمني!
740
00:59:04,166 --> 00:59:07,000
همم. حسنا، سوف آخذ
إلى مكاني السري المفضل،
741
00:59:07,125 --> 00:59:10,375
ولكن لديك
أن أتعهد بعدم إخبار أحد.
742
00:59:11,333 --> 00:59:18,333
["بذور الحنين""
بواسطة مسرحيات جرازر]
743
00:59:33,666 --> 00:59:37,708
حسنًا، لدي هذه القاعدة مع التاكو
الشاحنات، إذا كان هناك ثيران مشتعلان على الجانب،
744
00:59:37,833 --> 00:59:39,875
عادة ما يعني "البقاء".
ابتعد يا غرينغو."
745
00:59:41,041 --> 00:59:43,250
توروس مزدوج، حصلت عليه!
746
00:59:44,250 --> 00:59:46,041
انتظر، أنا أتحول.
747
00:59:46,166 --> 00:59:49,541
هل هذا هو المكان الذي تحضره
كل تواريخك أم فقط تلك التي تقتلها؟
748
00:59:49,666 --> 00:59:51,666
اه فقط من يطلب
سريراتشا.
749
00:59:51,791 --> 00:59:56,333
آه، إنها شهية سعيدة
عنصر من السنة! تروبأصيل.
750
00:59:56,458 --> 00:59:58,500
حسنا، إذن، يمكننا أن نفعل ذلك
حسنًا ، اذهب لبعض البوبا بعد ذلك
751
00:59:58,625 --> 01:00:00,958
لأنه لا يوجد شيء يقول عموم آسيا
سلعة مثل مشروب الفقاعة.
752
01:00:01,083 --> 01:00:03,666
أوه... كلمات ديم القتالية!
753
01:00:06,666 --> 01:00:08,625
[السوق الليلي
طبخ ومزاح]
754
01:00:08,750 --> 01:00:10,583
- [كلاهما يتنهد]
- ومن هنا.
755
01:00:10,708 --> 01:00:13,791
بلدي ، أم ،
شريحة صغيرة من الجنة.
756
01:00:13,916 --> 01:00:16,083
القرف المقدس.
757
01:00:16,666 --> 01:00:22,875
إنها ليست جاكرتا أو بانكوك،
لكنه يبدو وكأنه مكان يمكنني أن أختفي فيه.
758
01:00:23,666 --> 01:00:26,708
أخشى أن يكون لدينا
لتجربة كل شيء هنا.
759
01:00:27,583 --> 01:00:31,041
حسنًا، إذا كانت Phi Ae هنا، فأنت
ليس لديهم خيار في هذه المسألة.
760
01:00:33,666 --> 01:00:37,833
- ط ط ط. رائحة طيبة.
- واحد من كل؟
761
01:00:37,958 --> 01:00:41,541
- اه، اثنان... بالنسبة لي. نعم.
- اثنان بالنسبة لك؟ حسنا، أرى.
762
01:00:41,666 --> 01:00:43,875
- كم أنت ذاهب
لديك؟ - أم،
763
01:00:44,000 --> 01:00:46,333
- حسنًا، اعتقدت أننا ذاهبون
للمشاركة ولكن... - [سيدة] مرحبًا كولن!
764
01:00:46,458 --> 01:00:49,750
يا فاي اي! اه، هذا بلدي
الصديقة ليلى.
765
01:00:49,875 --> 01:00:51,625
مرحبًا فاي آي! سعيد بلقائك.
766
01:00:51,750 --> 01:00:54,625
أنت نحيف جدا! ما هو الخطأ؟
767
01:00:54,750 --> 01:00:59,625
أنت لا تحب الطعام؟ اذهب واجلس
هناك... قبل أن تفقد الوعي!
768
01:01:02,125 --> 01:01:03,541
[تنهد كولين]
769
01:01:03,666 --> 01:01:06,541
كان ذلك مريحًا ومطمئنًا
اثارة في نفس الوقت.
770
01:01:06,666 --> 01:01:10,666
[يضحك] أعرف. يمكنها أن تكون كذلك
مكثفة.
771
01:01:10,791 --> 01:01:12,208
هل تسمع ذلك؟
772
01:01:16,166 --> 01:01:23,166
[المزاح في مختلف
اللغات الآسيوية]
773
01:01:26,833 --> 01:01:29,500
ليست كلمة باللغة الإنجليزية.
774
01:01:29,625 --> 01:01:30,750
بالضبط.
775
01:01:38,208 --> 01:01:44,583
[ضجيج الطبخ]
776
01:01:44,708 --> 01:01:51,250
["تسرب الضوء" بواسطة
هناك مسرحيات نقاشية]
777
01:02:22,875 --> 01:02:25,541
فقط لا تتقيأ في الكابينة.
إنهم يتقاضون رسومًا إضافية مقابل ذلك.
778
01:02:25,666 --> 01:02:27,166
يا إلهي... سوف أنفجر.
779
01:02:27,291 --> 01:02:29,541
كولن! هنا، خذ هذا معك!
780
01:02:29,666 --> 01:02:33,000
- مهلا، فاي آي.
ما هو--ما هذا؟ - بعض الحلوى.
781
01:02:33,125 --> 01:02:34,458
بالنسبة لكوجي.
782
01:02:37,458 --> 01:02:38,708
[كولين] سوف يحب هذا.
783
01:02:39,500 --> 01:02:43,000
لا تنس أن تأكل! أنت تنظر
أفضل عندما كنت الدهون!
784
01:02:45,666 --> 01:02:46,666
شكرا، فاي آي!
785
01:02:54,875 --> 01:02:57,416
تعال. السيارة هنا.
786
01:02:57,666 --> 01:03:04,666
[عزف موسيقى حزينة]
787
01:03:21,666 --> 01:03:24,708
أنت لا تعتقد أن فاي آي
هل تمانع لو أحضرت تمراتي هناك، أليس كذلك؟
788
01:03:24,833 --> 01:03:27,208
أعني فقط تلك الساخنة.
789
01:03:27,333 --> 01:03:29,125
إنها في الأسفل، أليس كذلك؟
790
01:03:30,708 --> 01:03:33,458
نعم نعم. تماما.
791
01:03:36,666 --> 01:03:42,041
وأنت تعلم، إذا كانت التواريخ
تمتص ثم يمكنك، اه،
792
01:03:42,166 --> 01:03:44,666
تفريغ الجثث معها.
إنها تعرف كل المواقع.
793
01:03:47,208 --> 01:03:51,208
يجب أن أخذتك
بينما لبناء تلك الثقة.
794
01:03:53,291 --> 01:03:57,791
نعم، لقد، اه، [تنهدات] لقد فعلنا ذلك
تم الذهاب إلى هناك لبضع سنوات
795
01:03:57,916 --> 01:04:00,583
وبدأت الحديث معها للتو
لي الصيف الماضي، لذلك...
796
01:04:01,250 --> 01:04:04,291
حسنا، هذا عندما تعرف
حان الوقت للبدء.
797
01:04:04,416 --> 01:04:06,541
قبل أن تحفر جذورك
عميق جدًا ويصبح الأمر أكثر صعوبة--
798
01:04:06,666 --> 01:04:12,583
أصعب من الرحيل . أتذكر.
[تنهدات]
799
01:04:12,708 --> 01:04:15,291
لا أعرف إذا كنت أتفق مع
هذا بعد الآن بالرغم من ذلك.
800
01:04:19,500 --> 01:04:21,666
خطأ كبير يا صديقي
801
01:04:23,375 --> 01:04:28,250
[تسخر] ليلى. بعض
علينا أن نكبر.
802
01:04:30,666 --> 01:04:32,666
على الأقل لم أستسلم.
803
01:04:34,666 --> 01:04:37,041
ليلى. لا يمكنك الاستمرار في الجري
حياتك كلها.
804
01:04:38,125 --> 01:04:43,125
نعم، حسنا، لا يمكنك ذلك
استمر في إنكار هويتك أيضًا.
805
01:04:43,250 --> 01:04:46,875
هذه هي الحياة التي منحناها
أفضل شيء يمكننا القيام به هو العثور على آخرين مثلنا.
806
01:04:47,666 --> 01:04:50,541
هل هذا سبب طلاقك؟
807
01:04:50,666 --> 01:04:53,458
- نعم. نعم...
- القرف. آسف لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
808
01:04:53,583 --> 01:04:58,000
في الواقع هو أفضل سخيف
القرار الذي اتخذته.
809
01:04:58,125 --> 01:04:59,958
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟
810
01:05:00,083 --> 01:05:02,916
- هل أنت سعيد الآن بمعرفة ذلك
أنت... - هذا ليس...
811
01:05:03,041 --> 01:05:07,083
تجنب هذا؟
لقد خرجت عندما فعلت، لقد تجنبت هذه الوحدة!
812
01:05:07,208 --> 01:05:09,708
- ليلى، هذا--
- أحسنت يا سيد لانج!
813
01:05:09,833 --> 01:05:11,958
تهانينا
على الفوز في الحياة.
814
01:05:12,083 --> 01:05:17,083
هل تعتقد أنني فزت في الحياة؟
815
01:05:17,208 --> 01:05:21,208
تعتقد أن حياتي أفضل
من السفر وممارسة الفن؟
816
01:05:21,375 --> 01:05:27,041
لم ألهمني
في السنوات.
817
01:05:27,375 --> 01:05:30,625
كل القرف الآخر
يمكنني التعامل معه، لكن ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
818
01:05:30,750 --> 01:05:36,208
للعيش يوما بعد يوم
وتكون غير ملهمة للغاية.
819
01:05:36,333 --> 01:05:40,708
وأنت هنا،
لديك كل شيء!
820
01:05:55,000 --> 01:05:56,500
تقريبا...
821
01:06:27,291 --> 01:06:29,583
هل تريد مني أن أوصلك؟
822
01:06:32,375 --> 01:06:35,166
هل هو بخير إذا قلت لا؟
823
01:06:39,458 --> 01:06:41,041
نعم، لا بأس.
824
01:06:41,666 --> 01:06:48,625
[يعزف البيانو الكهربائي البارد]
825
01:06:55,166 --> 01:06:57,708
ايه... ليه لا؟
826
01:07:02,208 --> 01:07:06,500
إلى... جاكرتا.
827
01:07:08,125 --> 01:07:10,166
إلى سنغافورة.
828
01:07:13,250 --> 01:07:17,541
إلى...[تتنهد] لوس أنجلوس.
829
01:07:24,625 --> 01:07:26,375
إلى الحطام العاطفي.
830
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
[طقطقة النظارات]
831
01:07:32,625 --> 01:07:35,541
- [تتنهد] مممم.
- نعم. نعم.
832
01:07:35,750 --> 01:07:38,083
- نعم.
- ستعرف أنك على قيد الحياة عندما لا تشعر بالحرق.
833
01:07:38,208 --> 01:07:41,291
نعم. هذا ليس بالأمر الجيد.
834
01:07:44,166 --> 01:07:48,958
أنت تعلم. كنت أفعل ذلك
حسنا حتى اليوم، هل تعلم؟
835
01:07:49,083 --> 01:07:54,416
لم أفكر حتى في ذلك
الماضي، لقد وضعت كل شيء خلفي وعليك أن تظهر
836
01:07:54,583 --> 01:07:57,416
ركوب تسونامي من الذكريات.
837
01:07:59,250 --> 01:08:05,541
أنا أحبني هنا. تعرف، أنا أحب.
أنا أحبني هنا.
838
01:08:05,666 --> 01:08:07,791
ومع ذلك فإنك تتحرك مرة أخرى.
839
01:08:07,916 --> 01:08:12,708
حسنًا، أنا لا أتحرك من أجلي،
أنت تعرف. أنا لا أتحرك لأنني وحيد.
840
01:08:12,833 --> 01:08:17,166
رقم أنت تتحرك ل
شخص آخر. مرة أخرى.
841
01:08:17,291 --> 01:08:19,750
تماما كما هو الحال عندما والديك
حركتك.
842
01:08:19,875 --> 01:08:23,708
يظهر أنك لم تضع أي شيء
خلفك.
843
01:08:24,250 --> 01:08:26,291
نعم.
844
01:08:27,041 --> 01:08:32,416
كما تعلمون، لدينا حياة
تجربة مكتظة في ثمانية عشر عاما.
845
01:08:32,541 --> 01:08:36,583
هذا ما يجعلنا مختلفين.
لهذا السبب من السهل أن نكون معًا.
846
01:08:40,666 --> 01:08:46,625
هذا... هذا هو الصواب.
847
01:08:50,666 --> 01:08:52,166
احتضنها.
848
01:08:59,666 --> 01:09:03,250
لو أننا التقينا لمدة ست سنوات فقط
قبل كل هذا يمكن أن يكون نحن.
849
01:09:04,041 --> 01:09:07,000
هذا نحن.
850
01:09:10,041 --> 01:09:12,041
ربما أنا؟
851
01:09:13,833 --> 01:09:16,000
نعم نعم. أريد منك أن.
أريد منك أن.
852
01:09:18,250 --> 01:09:23,291
في بعض الأحيان، عندما لا أستطيع
فكر في كيفية البدء بقطعة ما،
853
01:09:23,416 --> 01:09:26,500
سأضع يدي
على الطين وأفكر فيك.
854
01:09:26,625 --> 01:09:27,708
حقًا؟
855
01:09:28,791 --> 01:09:35,791
نعم. تذكر كيف الخاص بك
يشعر الجلد. أتخيل كل الخطوط والملامح الخاصة بك
856
01:09:40,833 --> 01:09:43,541
لم يعد نفس الجسم بعد الآن.
857
01:09:43,666 --> 01:09:45,666
سوف نجد لك.
858
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
بهذا السوء، هاه؟
859
01:09:57,833 --> 01:09:59,958
سأخبرك.
860
01:10:00,083 --> 01:10:02,000
لا تريد حتى أن تنظر إلي.
861
01:10:10,791 --> 01:10:13,208
هناك شامة هنا.
862
01:10:13,416 --> 01:10:14,416
اه هاه.
863
01:10:21,666 --> 01:10:27,708
هذا هو الضلع - هذا؟
لا، هذا هو الضلع الذي كسرته على سور المدرسة.
864
01:10:28,541 --> 01:10:31,666
- نعم، هذا جيد. هذا.
- عظيم، هذا؟
865
01:10:31,791 --> 01:10:36,458
هذه ذكرى جيدة.
من الواضح أنني كنت بحاجة حقًا إلى علبة السجائر هذه.
866
01:10:43,541 --> 01:10:47,333
هل أنت بخير؟ أنت تهتز.
867
01:10:47,458 --> 01:10:53,958
نعم، بشرتي تبدو حية.
868
01:11:05,625 --> 01:11:11,916
["بين يديك" بقلم
هناك مسرحيات نقاشية]
869
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
هذا هو خطي المفضل
870
01:11:20,666 --> 01:11:24,541
ها نعم. أراهنك
أقول ذلك لجميع الأولاد.
871
01:11:24,666 --> 01:11:27,833
لا، أعني - أعني، ليس هذا
خط. خطوط أخرى.
872
01:11:27,958 --> 01:11:29,583
اه هاه.
873
01:11:31,333 --> 01:11:33,541
نعم؟ وماذا في ذلك
يجعلها مميزة جدًا؟
874
01:11:33,666 --> 01:11:37,916
[همس] ط ط ط، لأنني أعرف
ما أشعر به عندما أضع رأسي عليه.
875
01:11:38,041 --> 01:11:40,041
نعم؟ ما الذي تشعر به؟
876
01:11:40,666 --> 01:11:42,125
بيت.
877
01:11:49,958 --> 01:11:51,958
ها هو.
878
01:11:58,250 --> 01:12:04,083
من بين كل الأوقات، كان لديك للتو
للعودة إلى حياتي الآن.
879
01:12:04,958 --> 01:12:10,666
نعم، الآن، متى
أخيرًا أنت وأنا فقط.
880
01:12:18,291 --> 01:12:25,291
["بين يديك" بقلم
هناك مسرحيات نقاشية]
881
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
[كلاهما يضحك]
882
01:14:25,875 --> 01:14:27,875
[ليلى]
هذا جديد؟
883
01:14:30,666 --> 01:14:31,875
اه...
884
01:14:34,333 --> 01:14:39,708
[تنهدات]
حادث دراجة.
885
01:14:40,416 --> 01:14:45,500
هذا. هذا لا يشعر...
886
01:14:47,666 --> 01:14:48,666
انا اعرف...
887
01:15:31,666 --> 01:15:33,666
[تتلاشى الأغنية]
888
01:16:31,666 --> 01:16:34,041
شيء ما.
889
01:17:14,666 --> 01:17:18,125
[يرن هاتف كولن]
890
01:17:39,666 --> 01:17:44,041
مهلا، كيف الحال؟
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.
891
01:17:51,666 --> 01:17:53,666
من يريد القهوة؟
892
01:18:08,375 --> 01:18:11,666
قهوتك والكرواسون
السيد كولن!
893
01:18:45,583 --> 01:18:47,583
[يبكي]
894
01:18:48,833 --> 01:18:51,125
لاي؟ يا!
895
01:18:51,666 --> 01:18:53,458
- يا اللعنة...
- مهلا، ماذا يحدث؟
896
01:18:53,583 --> 01:18:55,875
لقد جهزوا قهوتك
897
01:18:56,000 --> 01:18:56,916
ماذا؟
898
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
خرجت للحصول على القهوة.
899
01:19:03,666 --> 01:19:07,416
مهلا مهلا. اعتقدت أنك قلت
لم نكن لنفعل--
900
01:19:07,541 --> 01:19:09,833
أنا -- [تنهدات]
901
01:19:09,958 --> 01:19:13,083
ماذا؟ ماذا يحدث--
مهلا، مهلا، مهلا.
902
01:19:13,208 --> 01:19:16,708
اعتقدت أنك غادرت سخيف
دون أن أقول وداعا.
903
01:19:17,916 --> 01:19:20,250
لقد ذهبت للتو إلى روبن ل
أسقط مفتاحي الاحتياطي.
904
01:19:20,375 --> 01:19:22,666
اعتقدت أنني فقدتك مرة أخرى.
905
01:19:26,583 --> 01:19:28,625
لاي...
906
01:19:30,125 --> 01:19:33,833
- هذا غبي. أشعر بالغباء.
- أنت لست غبيا.
907
01:19:33,958 --> 01:19:38,125
أنت لست-- انظر، لقد ذهبت للتو
إلى روبن لإسقاط مفتاحي.
908
01:19:38,250 --> 01:19:39,291
[تنهد كولين]
909
01:19:45,416 --> 01:19:46,666
رحلتي هنا.
910
01:19:51,833 --> 01:19:56,541
مهلا... أين بلدي اللعين
القهوة؟
911
01:20:00,250 --> 01:20:02,833
[نضحك معًا]
912
01:20:10,666 --> 01:20:15,708
مهلا، أنت تعرف، أنا...
913
01:20:15,833 --> 01:20:21,625
لقد قمت بإعداد هذا الخطاب بأكمله
إذا رأيتك مرة أخرى.
914
01:20:21,750 --> 01:20:25,541
نعم المشاعر
هم فقط يضاعفون وبعد ذلك
915
01:20:25,666 --> 01:20:31,333
أنت لا تعرف إذا كان هذا هو الحال
هل شعرت حقًا أو... شعرت.
916
01:20:33,375 --> 01:20:34,666
أخبرني.
917
01:20:39,666 --> 01:20:42,041
هذا هو الشيء. نعم.
918
01:20:42,166 --> 01:20:47,541
والآن أنت أمامي،
لا أستطيع أن أتذكر كلمة لعنة. [يضحك]
919
01:20:47,666 --> 01:20:52,583
ومع ذلك فهي مشاعر..
بقوا.
920
01:20:59,625 --> 01:21:02,375
ليس علينا أن نذهب
حتى الآن.
921
01:21:02,500 --> 01:21:05,625
يمكننا البقاء قليلا
لفترة أطول. لا أحد يجب أن يعرف.
922
01:21:08,291 --> 01:21:11,666
نعم. لم يعجبني
الطريقة التي انتهت بها الأمور الليلة الماضية.
923
01:21:13,875 --> 01:21:17,291
وفي نفس الوقت كان الأفضل
ليلة في وقت طويل.
924
01:21:19,250 --> 01:21:24,166
نعم. نوعا ما أشعر بذلك
كان من المفترض أن يكون مثل هذا.
925
01:21:24,666 --> 01:21:28,625
كل ما يمكننا القيام به
هو احتضان الحاضر.
926
01:21:28,750 --> 01:21:30,583
[تنهدات]
927
01:21:32,375 --> 01:21:35,541
هل تعرف تلك الندبة على جانبي؟
928
01:21:36,416 --> 01:21:38,291
حادث الدراجة؟
929
01:21:38,875 --> 01:21:43,791
نعم. حصلت عليه على
أسوأ ليلة في حياتي.
930
01:21:44,875 --> 01:21:50,583
لقد كنت... في حالة سكر.
كنت أعاني من مجموعة من الهراء غير المعالج.
931
01:21:51,791 --> 01:21:56,666
لا يناسبك أبدًا.
لا ترغب أبدًا في البقاء في مكانها.
932
01:21:57,166 --> 01:22:03,458
لا شيء جديد. لقد فعلنا
حصة عادلة من الشرب في اليوم أيضًا.
933
01:22:03,583 --> 01:22:07,166
نعم لقد فعلنا ذلك، ولكن...
934
01:22:07,291 --> 01:22:10,250
كان هذا مجرد
من أجل ذلك.
935
01:22:10,375 --> 01:22:13,041
كان هذا يتعلق بالخدر.
936
01:22:15,250 --> 01:22:18,875
لقد انحرفت دراجتي
في سيارة متوقفة.
937
01:22:20,416 --> 01:22:23,500
- تبا...
- إنه سخيف جدا.
938
01:22:25,833 --> 01:22:27,875
[تنهدات]
939
01:22:28,166 --> 01:22:30,666
أتذكر التفكير
كانت السيارة تتحرك.
940
01:22:39,916 --> 01:22:42,625
كولن...أتمنى لو كنت أستطيع ذلك
كان هناك من أجلك.
941
01:22:45,208 --> 01:22:51,333
هذا هو الشيء.
ركضت إلى سيارة صوفيا.
942
01:22:51,458 --> 01:22:55,250
هكذا التقينا.
943
01:22:55,375 --> 01:22:59,000
وفجأة، أسوأ ليلة
تحولت حياتي إلى الأفضل.
944
01:22:59,125 --> 01:23:01,000
[تنهدات، سخرية]
945
01:23:01,125 --> 01:23:06,500
نعم...أعلم...
لقد افسدت الأمر.
946
01:23:06,666 --> 01:23:12,458
- المراهق بداخلي
يصرخ في الداخل. - لا، لا تفعل ذلك.
947
01:23:14,666 --> 01:23:19,666
سأتخلى عن كل شيء للقيام بذلك
مرة أخرى. افعلها بشكل مختلف.
948
01:23:22,541 --> 01:23:26,750
نعم. أنا أفهم ذلك، ولكن...
949
01:23:26,875 --> 01:23:30,083
لهذا السبب يجب أن أذهب.
950
01:23:30,250 --> 01:23:32,916
لأنني لن أفعل ذلك
تغييره للعالم.
951
01:23:36,000 --> 01:23:38,083
أنا فقط لا أريد أن ينتهي الأمر.
952
01:23:42,375 --> 01:23:44,791
سيكون لديك دائما
أفضل جزء مني.
953
01:23:45,333 --> 01:23:46,375
حسنًا.
954
01:24:06,666 --> 01:24:09,583
- تمام؟
- تمام.
955
01:24:09,708 --> 01:24:11,708
- تمام؟
- تمام.
956
01:24:13,666 --> 01:24:14,666
نعم...حسنا...
957
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
حسنا.
958
01:24:25,083 --> 01:24:30,583
نعم. أم، هل هو بارد إذا
أنا فقط أهدأ هنا قليلاً؟
959
01:24:30,833 --> 01:24:34,000
نعم نعم. البقاء طالما كنت
حاجة.
960
01:24:34,125 --> 01:24:39,083
والأفضل من ذلك، تقديم عرض.
بهذه الطريقة لن أضطر إلى البيع للمستثمرين.
961
01:24:39,208 --> 01:24:41,708
ربما سأفعل.
962
01:24:42,416 --> 01:24:46,666
هناك صندوق من الذكريات
هناك والنبات.
963
01:24:46,791 --> 01:24:50,416
اعتبرها هدية هووسورمينغ.
964
01:24:58,041 --> 01:24:59,208
يا.
965
01:25:00,291 --> 01:25:01,875
سابا-تاكوت.
966
01:25:02,750 --> 01:25:03,708
[يضحك كولين]
967
01:25:06,125 --> 01:25:07,583
[كلاهما يضحك]
968
01:25:17,083 --> 01:25:23,958
["بين يديك" بقلم
هناك مسرحيات نقاشية]
969
01:25:42,583 --> 01:25:43,875
تشاو، ليلى.
970
01:26:17,333 --> 01:26:24,041
["بذور الحنين""
بواسطة مسرحيات جرازر]
971
01:29:05,708 --> 01:29:07,708
[تتلاشى الأغنية]